Celestial harmony

Image

Celestial harmony : Evening lights on Lake Geneva, Switzerland

Nach vielen Wochen ohne Blog-Aktivität, bietet die neue Dekade einen “natürlichen” Neustart gerade zu an. In loser Folge werden nun wieder Bilder und Gedanken auf dem Blog der Galleria Punctum Saliens erscheinen. Nach wie vor freue ich mich sehr, wenn du deine spontanen Reaktionen in einer für dich passenden Weise zum Ausdruck bringst. Viele Bilder werden sicher auch den Weg in die anderen Social Media-Kanäle finden, aber so persönlich, so relaxt und fokussiert wie hier, wirst du nirgends die visuellen Metaphern, die Sehwerke, die vielleicht auch hin und wieder provozierenden Bild gewordenen Welt-Ansichten aus meiner Kreativküche geniessen können. Viel Vergnügen!


After many weeks of no blog activity, the new decade offers a “natural” restart right now. In loose succession, pictures and thoughts will now appear again on the blog of the Galleria Punctum Saliens. I would still be very happy if you could express your spontaneous reactions in a way that suits you. Many pictures will certainly find their way into the other social media channels, but nowhere else will you be able to enjoy the visual metaphors, the visual works, the world views from my creative kitchen that have perhaps become provocative pictures from time to time. Have fun!

Timeless light



(click > zoom)


Wie sich die Welt auch ändert, Neues kommt und Altes geht, doch das Licht, das Licht bleibt immer eine zauberhafte Kraft. Stadt Bern, Kornhausbrücke, Winter 2013.

Ich wünsche dir viele Lichtstrahlen auf deinem Weg.


As the world is changing, new things come and the old things go, but the light, the light is always a magical force. Bern, Kornhausbrücke, winter 2013.

I wish you lots of light rays on your way.

Yours truly


A glimpse of love of the sun



(click > zoom)


Unterwegs mit dem Sohn, die Welt entdecken. Unterwegs und das ziellos. Genau das schafft eine so wundervolle Offenheit dem gegenüber, was irgendwo am Wegrand existiert. Unterwegs in der heranschleichenden, klirrend kalten Dunkelheit eines Winterabends, entdecken wir bei einem unscheinbaren Hauseingang ein Lächeln der Sonne, strahlend und wärmend wie eine Liebeserklärung.

On the road with my son, discovering the world. On the move yet aimless. Exactly what creates such a wonderful openness to whatever exists somewhere along the way. Moving along our path in the rising crackling cold darkness of a winter evening, when we discover a smile of sunshine next to a inconspicuous house entrance, bright and warm as a declaration of love.

Yours truly

Bells and whistles above



(click > zoom)


Würden wir bemerken, wenn wir alles schon haben,
was es braucht um glücklich zu sein?
(Bern Marktgasse zur Vorweihnachtszeit)

Would we notice if we all already have
what it takes to be happy?

(Bern Marktgasse before christmas)


Yours truly