Morning light

Momente, in denen mir der Himmel entgegen leuchtet, sind immer auch Momente, in denen ich mich an mein Sternenkind Noël erinnere. So widme ich dieses Bild all den Kinden, die bereits auf die grosse Reise gegangen sind und ihren Eltern und Geschwistern, die noch mit mir im Diesseits weilen.


Moments when the sky shines towards me are always moments when I remember my stillborn child, Noël. So I dedicate this picture to all the children who have already gone on the great journey and to their parents and siblings who are still with me in this world.

Gemeinsam unterwegs

I can dream about a promised land
And leave the world behind me
I can hold the future in my hand
No earthly ties to bind me
So I dream about a garden
Where the laughter is forever
Will you come with me and walk awhile
Along the road together


(Eric Woolfson)


Zwei hier einer da. Ich mit allen drei zusammen – Sternspuren im Alltag.


Two here one there. Me with all three together – “star tracks” in everyday life.

Follow along

Unterwegs. Abschnitte auf diesem Weg lege ich in strahlendem Sonnenlicht zurück und andere Abschnitte im Schatten, stets aber im Wissen darum, dass der Pfad mich dahin führen will, wo mein wahres Selbst die Welt mit meinem eigenen Licht erhellen kann. Eines meiner liebsten Bilder der letzten Monate. Vielleicht gerade auch, weil es eine so passende Metapher darstellt. Möge jeder Mensch seinen Weg finden und gehen können.


On the way. Sections on this path I walk in bright sunlight and other sections in shadow, but always knowing that the path wants to lead me to where my true self can illuminate the world with my own light. One of my favourite pictures of the last months. Maybe because it is such a fitting metaphor. May every human being find his way and be able to walk.

Wings of an angel

Wie Flügel eines Engels, im Himmel wie auf Erden. Eine berührende Metapher…
(und ein visuelles Statement, wie sehr ich die Stimmungen im Wattmeer liebe).


Like wings of an angel, in heaven as on earth. A touching metaphor…
(and a visual statement how much I love the moods in the Wadden Sea).

~

Gone into the light

Und dann kommt der Moment, da nimmt eines der Wesen den Weg ins Licht und das andere bleibt. Was verbindet, ist die gemeinsam erlebte Zeit und der Glaube, dass Liebe jede Distanz letztendlich überwindet. Und immer mal wieder entstehen Szenen im Alltag, die mich an diese Verbindung zu Noël erinnern, diesen Glauben an die Liebe zu ihm erneuern.


And then the moment comes, when one of the beings takes the path into the light and the other remains. What unites, is the time experienced together and the belief that love ultimately overcomes every distance. And every now and then, scenes arise in everyday life, that remind me of this connection to Noël, that renew this faith in my love for him.