Color flow

Einmal glatt, dann gurgelnd und wieder kräuselnd, sich wandelnd, harmonisch gleichmässig. Mal rötlich warm, dann kühl blau, vermählt mit tiefgründigem Grün. Wasser. Das wohl magischste Element auf dieser Welt.


One time smooth, then gurgling and suddenly curling, ever changing, harmoniously even. Sometimes reddish warm, then cool blue, married with deep green. Water. Probably the most magical element in this world.

Allegretto giocoso

Wenn sich die Elemente zu einem Tanz zusammenfinden, sich ergänzen, herausfordern, beflügeln und beruhigen, wenn sie sich umringen und umarmen, dann entstehen sichtbare Musikstücke und hörbare Bilder. Dann mag ich es besonders, zu verweilen, mit offenen Sinnen.


When the elements come together in a dance, complementing, challenging, inspiring and calming each other, when they surround and embrace each other, visible pieces of music and audible images are created. Then I especially like to linger, with open senses.

In the flow

Eingehüllt in die Farben von Himmel und Erde, behütet unter einem Baum, zur Ruhe gemurmelt durch das Wasser – am Fluss verweilen und im Fluss sein. In dieser momentan so hektischen Welt, sind Ruhepole so wertvoll. Möge dich das Bild auch für einen Moment in diese Ruhe leiten.


Wrapped in the colours of heaven and earth, sheltered under a tree, muttering to silence through the water – linger by the river and be in the flow. In this currently so hectic world, poles of calm are so precious. May the picture guide you for a moment into this peace.

Tranquility

Die gesellschaftliche Pendelbewegung und Reibung zwischen verharmlosender Ignoranz und ungebremster Panik, kostet wertvolle Energie. Das hilft der körpereigenen Resistenz und Resilienz nicht. Darum biete ich hier ein Gegengift. Klicken um grösser zu geniessen. Mindestens 2 Minuten einfach nur im Bild versinken und atmen.

(Und wenn du dein Immunsystem noch mehr unterstützen möchtest, dann melde dich in der Praxis Punctum…)


The social oscillation and friction between trivializing ignorance and unrestrained panic costs valuable energy. This does not help the body’s own resistance and resilience. That is why I offer an antidote here. Click to enlarge and enjoy more. At least 2 minutes simply sink into the picture and breathe.