Nach oben greifen, den Himmel berühren, die Wolken streicheln… die Äste in einem eleganten Tanz und mit einer mystisch glitzernden Haut aus kristallisiertem Wolkenhauch öffnen… ich nehm’ mir diesen Baum als Vorbild.
Reaching up, touching the sky, caressing the clouds… opening the branches in an elegant dance and with a mystical glittering skin of crystallized cloud-breath… I take this tree as my role model.
EINLADUNG ZUM TRÄUMEN
Wenn ich an Orten wie diesem stehe und in die Unendlichkeit blicke, fühle ich mich eingeladen, meine Träume genauso offen zu gestalten wie der Horizont.
Was ich an Szenen wie dieser so sehr liebe, ist, wie sie es schaffen, hinderliche Glaubenssätze zum Schweigen zu bringen, wie sie mich befreien, über das Offensichtliche hinaus zu denken, an das Potenzial zu glauben.
Invitation to dream
Standing in spots like this one, gazing into the endlessness, feeling invited to expand my dreams just as openly as the horizon is.
What I so much love about scenes like this, is how they manage to silence hindering believes, how they liberate me to think beyond the obvious, to believe in the potential.
Wenn du dich von der Welt umarmt fühlts, angenommen, willkommen, wenn du das Gefühl geniessen kannst, Teil davon zu sein. Heilsame Momente.
When you feel embraced by the world, accepted, welcomed, when you can enjoy the feeling of being part of it. Healing moments.
Ob alleine oder in einer Gruppe… wir werden alle von der gleichen Erde getragen, trinken dasselbe Wasser, atmen die gleiche Luft. Das Unspekatukläre wird wundersam, wenn der Geist ruhig wird.
Whether alone or in a group… we are all carried by the same earth, drink the same water, breathe the same air. The unspectacular becomes miraculous when the mind becomes quiet.
Die nährende Wärme der Erde und die erfrischende Weite des Himmels finden Zuflucht ineinander. Abgrenzendes verschwindet und macht der Zusammengehörigkeit Platz.
Und manchmal muss ich den Blick senken um in der unendlichen Höhe ein Lächeln von Noël zu erkennen…
The nourishing warmth of the earth and the refreshing expanse of the sky find refuge in each other. Differentiation disappears and makes way for togetherness.
And sometimes I have to lower my eyes to see a smile from Noël in the infinite height…