Ja, den Schatz des Ali Baba habe ich gefunden. Ich habe auch mit seinen Wächtern Bekanntschaft gemacht…
(Auch hier – nächtliche Lichterspuren, aufgenommen vom Fahrrad aus)
Yeah, I found the treasure of Ali Baba. I also made acquaintance with his guards…
(Again – traces of nightly lights, as captured while riding a bicycle)
Yours truly
Abends um Sieben, Unterwegs zu einem Fest. Am Strassenrand habe ich sie entdeckt, die sieben Prinzen. Zwei Butler werken steif und unauffällig im Hintergrund.
Eine passende Bühne für die Herren findet sich beim Bundesplatz, Bern (Ausstellung).
***
That evening at seven, on my way to a party. At the roadside I’ve discovered them, the seven prince. Two butler are working stiff and unobtrusively in the background.
A fitting stage for the princes can be found on the Bundsplatz, Bern (Exhibition).
Yours truly
Nun ist sie eröffnet, die virtuelle Ausstellung “Bern, Bundesplatz”. Bilder von Wasser und Stein, voller Lebensfreude, Farben und faszinierenden Spiegelungen. Ich wünsche dir viel Vergnügen beim Besuch und freue mich auf dein Feedback.
English:
Now the virtual exhibition “Bern, Bundesplatz” has been opened to the public. Images of water and stone, full of life, colors and fascinating reflections. I wish you a pleasant visit and I’m looking forward to your feedback.
Yours truly
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EINGANG • ENTRANCE
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PS: unfortunately and once again, Mickysoft managed to build their browser in a way that the gallery script and CSS/Javascript technology I used can’t be displayed properly. The gallery works fine in Safari, Firefox, Opera and other flavours of the modern web engines, tho. So it’s a good moment to get rid of that InternetExploder crap and install a real browser.
Quaak. (Auch ein Bewohner des Teiches aus den früheren Postings).
Yours truly
Mit den Füssen getreten, stets ganz unten durch. Kaum beachtet, oft nur mit Dreck beworfen. Dabei ist es doch eine wirkliche Schönheit! Mehr Diamanten aus dem Gartenhaus…
Trampled upon, down on the ground. Mostly ignored, often smeared with dirt. But, honestly, ain’t it a beauty? More diamonds from the greenhouse.
Yours truly