Five musketeers

Five musketeers

(click > zoom)


[English version below]

Gatien de Courtilz de Sandras hat in seiner Biographie d’Artagnans unterschlagen, dass es nicht drei, sondern fünf Musketiere waren. Und Alexandre Dumas hat diesen Fehler in seiner Geschichte übernommen. Manchmal braucht es einen mutigen Fotokünstler, um solche Fehlinformationen aus der Welt zu schaffen… das sei hiermit erfolgt. 😉


Gatien de Courtilz de Sandras withheld in his biography of d’Artagnan, that there were not three, but five musketeers. And Alexandre Dumas kept this mistake in its history. Sometimes it takes a brave photographers to rid the the world from such misinformation… which is hereby done. 😉


Yours truly

On your marks…

On your marks ...

(click > zoom)


[English version below]

Die offizielle Olympiade mag vorbei sein. Doch die wahren Athleten dieser Welt
führen ihren Wettkampf abseits der kommerziellen Kameras, frei von Werbung und
ohne Doping weiter. Tag für Tag. Ich applaudiere ihnen hier und jetzt.


The official Olympics may be over. But the real athletes of this world
perform their competition out of the reach of commercial cameras, free from advertising
and without doping. Day after day. I applaud them here and now.


Yours truly