The seal



(click > zoom)


Da liegt er, reckt seinen Kopf in die Luft. Scheinbar ewig und unveränderlich, der Seelöwe. Er liegt da am Rande eines Beckens im Tierpark Dälhölzli in Bern. Ich fands spassig zu bemerken, wie einige Touristen krampfhaft nach dem Tier suchten, das ich offensichtlich in diesem Gehege gesehen habe… warum auch sollte ich sonst fotografieren? 🙂

There he lies, reaching into the air with his nose. Seemingly eternal and immutable, the sea lion. He lies there on the edge of a basin in Dälhölzli zoological gardens in Bern. I found it funny to notice how a couple tourists searched frantically for the animal which I obviously saw in this enclosure … why else would I take pictures? 🙂

Yours truly


Passionate moments in a puddle



(click > zoom)




(click > zoom)


Zwei Interpretationen derselben Spiegelung in einer ordinären Pfütze an einem Wegrand. Die leichten Wellen auf der Pfützenoberfläche schufen eine sehr interessante Spiegelung, die mich stark an Ölgemälde erinnert hat. “Malen mit Licht” wird hier ergänzt durch “Malen mit dem digitalen Pinsel”.

Das “Original” findest du unter diesem Link hier.

Two interpretations of the same reflection in a ordinary puddle on the side of a road. The light waves on the surface puddles created a very interesting reflection that reminded me strongly of oil paintings. “Painting with Light” is supplemented by “painting with a digital brush”.

Please find the “original” can by clicking this link .

Yours truly