Flüssiger blauer Saphir und ein Gedankeblitz in Orange, tummeln sich zusammen, oszilierend, verspielt, mir ein Lächeln entlockend.
Liquid blue sapphire and an orange thoughtflash, cavorting together, oscillating, playful, eliciting a smile from me.
Nach vielen Wochen ohne Blog-Aktivität, bietet die neue Dekade einen “natürlichen” Neustart gerade zu an. In loser Folge werden nun wieder Bilder und Gedanken auf dem Blog der Galleria Punctum Saliens erscheinen. Nach wie vor freue ich mich sehr, wenn du deine spontanen Reaktionen in einer für dich passenden Weise zum Ausdruck bringst. Viele Bilder werden sicher auch den Weg in die anderen Social Media-Kanäle finden, aber so persönlich, so relaxt und fokussiert wie hier, wirst du nirgends die visuellen Metaphern, die Sehwerke, die vielleicht auch hin und wieder provozierenden Bild gewordenen Welt-Ansichten aus meiner Kreativküche geniessen können. Viel Vergnügen!
After many weeks of no blog activity, the new decade offers a “natural” restart right now. In loose succession, pictures and thoughts will now appear again on the blog of the Galleria Punctum Saliens. I would still be very happy if you could express your spontaneous reactions in a way that suits you. Many pictures will certainly find their way into the other social media channels, but nowhere else will you be able to enjoy the visual metaphors, the visual works, the world views from my creative kitchen that have perhaps become provocative pictures from time to time. Have fun!
Vier kleine Bilder. Vier Einladungen und Möglichkeiten, vergängliche Wunderwerke zu geniessen. Die einzige Bedingung dazu: etwas mehr Zeit, als der moderne Mensch heute durchschnittlich für die Betrachtung von Bildern aufwendet.
Vier Gesichter desselben Flusses, vier Welten, die über demselben Stück Flussboden auftauchten und wieder vergingen. Vier unwiederbringliche, stille, persönliche Begegnungen.
Four faces of the same river, four worlds, which appeared over the same piece of river bead and then disappeared. Four irretrievable, silent, personal encounters.
cheers,
Roland
Yours truly
Und sie gingen ihren Weg, wie jeden Tag,
unter einem Himmel der sprach ohne Worte zu nutzen.
Geniesse die Welt um dich herum, jeden Moment.
And they walked their way, just as every day,
under a sky that spoke without saying a word.
Enjoy the world around you, every day.
Yours truly
Im Vakuum steckt das Potenzial der Existenz (Stichwort Quantenfluktuation). Und irgendwann gebärt die Möglichkeit
eine Realität und von diesem Punkt an fliesst die Lebensenergie durch Raum und Zeit.
(Für die weniger philosophischen Besucher: natürlich ist das hier “nur” Sonnenlicht das sich im klaren und
kalten Wasser des Berner Schwimmbades “Weyerli” bricht und spiegelt)
The vacuum is the space from where everything starts to exist. Suddenly the possibility of existence
gives birth to a reality of existence and from that point on, the energy flows through space and time.
(For the less philosophical viewers: this is of course “only” sunlight reflected in a pool of clear, cool water).
Enjoy the world around you, every moment.
Have a wonderful sunday.
Yours truly