Ready for take off

Die Spannung in den Oberschenkelmuskeln langsam aufbauend, den Blick fokussiert auf das neue Abenteuer… die Flügel bereit zum surren. Ready for take off.
Möge dein Tag ebenso beginnen und das Abenteuer des Alltags für dich tausend kleine Wunder bereit halten.

(Eine halbe Stunde auf dem Bauch in einer Wiese, eintauchen in die Welt der Fliege – geniesse das handgehaltene Makro).


The tension in the thigh muscles slowly building up, the view focused on the new adventure… the wings striving to hum. Ready for take off.
May your day also begin and the adventure of everyday life hold ready for you a thousand little wonders.

(Lying half an hour on the stomach in a meadow, diving into the world of the fly – enjoy a hand-held macro).

Mount Cheesetowel

Steilwände, Eisfelder, scharfe Kanten und goldene Bergkämme… sowas bietet nur der Mount Cheesetowel.

Dieser findet sich, als Käsetuch, im Duftacker bei Guggisberg.


Steep walls, ice fields, sharp edges and golden ridges… only Mount Cheesetowel offers that.

The mountain can be found, as a cheese cloth, in the Duftacker near Guggisberg.

Indian lights

10 Stunden in das neue Jahr hinein gelebt und dann, gedankenversunken, in das Treppenhaus getreten. Dort wurde ich gestoppt von Licht, Farbe und Form, jenseits des konkreten Dings. Eine Begrüssung durch eines dieser zahllosen kleinen Wunder, die am Wegrand unseres Lebens stattfinden, egal ob wir uns ihrer bewusst werden oder nicht.

(Eine Spiegelung auf dem nassen Vordach unserer alten Dame.)


10 hours into the new year and then, lost in thought, stepped into the stairwell. There I was stopped by light, colour and form, beyond the concrete thing. A greeting by one of these countless small miracles that take place on the edge of our lives, whether we become aware of them or not.

(A reflection on the wet canopy of our old house).