(click > zoom)
Ohne Worte.
Without words.
Yours truly
Ripples of passing beauty
Reply
Tag Archives: Wasser
An essential moment
(click > zoom)
Ein essenzieller Moment. Das Erwachen, wenn das zaghafte Leuchten eines Rohdiamanten durch einen ehrfürchtigen Schliff zum reinen Leuchten wird. Dann, wenn ein simpler Bachlauf mitten in der Stadt aus der Banalität erlöst wird. Dann, wenn der Wasserlauf mit den rostigen Stäben und den hängen gebliebenen Blättern einen Tanz beginnt, der mich entführt und fasziniert. Ein essenzieller Moment, wach zu werden und zu wissen, dass überall solche Wunderwerke zu finden sind.
Ich wünsche dir viele solche essenzielle Momente.
Roland
An essential moment. The awakening, when through a reverent cut, the timid sparkle of a raw diamond becomes a purely shining gem. Then, when a simple stream in the middle of a town is liberated from banality. Then, when the water flow starts a dance with the rusty iron bars and the stuck leaves begin a dance that carries me of. A critical moment to wake up and to know, that all these marvels can be found anytime, anywhere.
I wish you many such essential moments.
Yours truly
To see the rolling sounds of the past
(click > zoom)
Irgendwo mitten in einer pflichtbewussten Arbeit im Photoarchiv, da stiess ich auf das bisher unentwickelte Bild und sofort ertönte in meinem Inneren das rollende Geräusch der Wellen auf dem Kieselstrand. Der Geruch von Seetang und Salzwasser zog durch meine Nase und das Kreischen der Möwen ergänzte die Szene wie ein passendes Gewürz. Die Sonne streifte wieder meinen Nacken und ich verweilte da. Genau da und nicht nur in den Erinnerungen. Immer wieder bin ich erstaunt, welche Detaildichte und stets wieder wahrnehmbare Intensität unsere Erinnerung für uns bereit hält. Schön, wenn Bilder ein Schlüssel zu solchen Erinnerungen sein können.
(Bouley Bay, Jersey, Channel Islands)
Somewhere in the middle of a dutiful work in my photographic archives, I came across this previously undeveloped image and immediately in my mind the rolling sound of the waves was heard on the pebble beach. The smell of seaweed and salt water moved through my nose and the screech of gulls enriched the scene like a wonderful spice. The sun touched the back of my neck and I lingered there. Right there – not only in my memories. Again and again I am amazed at the detail density and repeatedly perceptible intensity our memories keep in store for us. Nice if pictures can be a key to such memories.
(Bouley Bay, Jersey, Channel Islands)
Yours truly
Layers of earth
(click > zoom)
Vom wärmenden Boden, Schicht für Schicht in das frische, kühle Wasser. So war er, mein Sommer. Und ich nehme diese Farben nun mit und freue mich, wie bei jedem Wechsel, auf die kommende Jahreszeit. Möge auch dein Leben so vielschichtig und bunt sein!
From the warming soil, layer by layer into the fresh, cool water. Such was my summer. And I now carry these colors with me and I look forward, as with each change, to the coming season. May your life also be so rich and colorful!
Yours truly
Under the african sky
(click > zoom)
Und sie gingen ihren Weg, wie jeden Tag,
unter einem Himmel der sprach ohne Worte zu nutzen.
Geniesse die Welt um dich herum, jeden Moment.
And they walked their way, just as every day,
under a sky that spoke without saying a word.
Enjoy the world around you, every day.
Yours truly