Flamingo flamenco – the artists



(click > zoom)


Der Tanz ist vorbei. Der Saal wurde ruhig. Und dann tauchten sie beide noch mal auf, standen da, liessen sich feiern und schauten mit eben dieser sonderbaren Distanz ins Publikum, wie das nur entrückte Flamenco-Tänzer tun können. Gockel und Diva… stolz, unbeugsam, selbstbewusst und doch so zerbrechlich und sensibel wirkend.

(Falls dir das Bild zu dunkel scheint, dann kontrolliere bitte kurz deinen Monitor. Hier findest du einen praktischen und einen simplen “Bildschirmkalibrator” (von The Good Eye geliehen)

The dance is over. The dance hall becomes quiet. And then they both appeared on stage again, standing there, getting celebrated and with this peculiar, estranged look, they gazed into the audience, as only ethereal flamenco dancer can do. A “cocky rooster” and a “Diva” … proud, stubborn, confident and yet so fragile and sensitive acting.

(If you feel, the picture is too dark, check your monitor settings using this quick and simple to use “monitor calibrator”, thanks to The Good Eye)


Yours truly

Past the last step



(click > zoom)


Der Tanz war vorüber, die Bühne konnte langsam wieder zu Ruhe kommen. Doch gleich danach brandete der Applaus der Menge in den Raum… Diese Szene zeigt den Flamingo Flamenco, kurz nachdem der letzte Schritt des Flamencos getanzt wurde.

The dance was over, the stage was slowly coming back to rest. But immediately after, the applause of the crowd flooded the room … This scene shows the Flamingo Flamenco , shortly after the last step of the dance happened.

Yours truly


The salt miner (and other lies)



(click > zoom)

 


Ein paar Werke aus der AMOS-Serie. AMOS steht für A Matter Of Scale. Wahrnehmung ist auch eine Sache der Skala. Immer wieder treffe ich unterwegs auf Szenen, bei denen eine kleine “Fälschung” erstaunliche Ansichten/Einsichten auslösen kann. Bringt man eine leicht identifizierbare Skala in das Bild, geschieht eine spannende Sache im Hirn: die Szene wird nun in einer anderen Perspektive “gelesen”. Mein Anspruch ist bei der AMOS-Serie nicht eine perfekte Fälschung, sondern es ist ein Spiel. Die Bilder sollen es erlauben, dass der Betrachter zwischen zwei Skalen wechseln kann. Ich werde dereinst eine Sammlung der Bilder in einer virtuellen Ausstellung zeigen.

Die Auflösung poste ich später hier in einem Kommentar. Viel Spass beim staunen und rätseln.


A few pictures from the AMOS-series. AMOS stands for A M atter O f S cale. Perception is a matter of scale too. Again and again I meet scenes on my walks, in which a little “fake” element can lead to amazing views / insights. Adding a readily identifiable scale into a picture, interesting thing can happens in the brain: the scene is now “read” from a different perspective. My claim for the AMOS-series is not a perfect fake, I rather understand it as a playful experiment. The pictures shall allow the viewer to switch between two scales. One day I’ll show a collection of images in a virtual exhibition.

I’ll reveal the true scales of the shots later on here in a comment to this post. Now enjoy the guessing…



(click > zoom)

 




(click > zoom)

 




(click > zoom)

 



English abstract:

Yours truly


Flamingo Flamenco



(click > zoom)


Ein Besuch beim Flamingo-Pool im Tierpark Dälhölzli in Bern. Welche Grazie die Flamingos zeigten… Selbst das Wasser kann nicht anders als strahlen.

A visit to the Flamingo pool at the “Dälhölzli” zoological gardens in Bern. How graceful the flamingos were … Even the water can not help but shine.

Yours truly


PS: nicht verpassen – Workshops für Kreativität und Wahrnehmung!

Don’t miss out the Workshops for creativity and perception!