Ein Ausflug in die Berge, oder eine Flucht vor der Hitze. Auf alle Fälle eine wundervolle Begegnung mit Licht, Luft, Wasser und Erde…
Einen kühlen Kopf wünsch ich dir, in diesen hiessen Tagen.
A trip to the mountains or an escape from the heat. In any case, a wonderful encounter with light, air, water and earth …
I wish you a cool head in those coming hot days (at least here in Switzerland).
Yours truly
Visuelle Notizen eines Ausflugs. Der Blick auf die frisch verschneite Jungfrau erklärt den Schneegeruch in dem frischen aber nicht mehr soo kalten Wind, der uns um die Nase wehte. Unterwegs mit dem Velo, zu einem Picknickplatz.
Visual notes of a trip. A look at the white cover at the “Jungfrau” explains the smell of snow in the fresh, but only moderately cold wind that blew around our noses. Travelling with a bicycle, to a picnic area.
Eingetaucht, getränkt von Farbe und Licht. Stell dir vor es ist Sommer… Ich wünsche dir einen wunderbaren Sonntag.
Submerged, soaked in color and light. Imagine it’s summer … I wish you a wonderful Sunday.
Yours truly
Langsam flutet die Sonne den Abend und selbst der kalte Schnee verliert die Härte, wird warm und einladend. So findet der Tag einen guten Übergang in die Nacht. Und ich finde hiermit einen Übergang zurück in das Leben eines Bloggers… Wie immer freue ich mich, wenn du deine spontane Reaktion hinterlässt. Danke!
Slowly, the sun is flooding the evening and even the cold snow loses the harshness, becomes warm and inviting. The day therefore finds a good transition into the night. And I find a way back into my role as a blogger. As usual, I am very glad if you leave me a note with your spontaneous reactions. Thank you!
Yours truly
Mitten in der klirrenden Kälte, die wie ein unaufhaltsamer Wurm durch die Kleiderschichten kriecht, steckt immer auch die Verheissung auf die kommende Wärme. Wendet man sich ihr zu, entwickelt die Welt eine unglaubliche Vielfalt zauberhafter Details. Ich bin gerne in der Kälte, weil sie mir die Wärme so nahe bringt.
Ich wünsche dir einen verheissungsvollen Winter.
In the middle of the crackling cold, that crawls like an unstoppable worm through the layers of clothing, there’s always the promise of the coming warmth. Turning towards that warmth, the world is developing an incredible variety of charming details. I like being in the cold because it brings me so close to the warmth.
I wish you a promising winter.
Yours truly
Unterwegs an einem der ersten Morgen im neuen Jahr, begegnete mir der Altenberg in Bern in einer faszinierenden Pracht. Ich hoffe, dein Start ins neue Jahr war ähnlich reichhaltig und faszinierend!
(Leider wird eine Bildschirm-Ansicht dem Bildmaterial hier wirklich nicht gerecht. Ich habe das Bild auf einem Hahnemühle FineArt Fotorag vor mir liegen und die Wirkung lässt sich schwer vergleichen. Hier findet sich ein gezoomtes Bild, das Ansatzweise etwas über die Print-Bildwirkung erzählen kann. Nicht immer, aber manchmal ist es eben doch so dass die Grösse zählt…)
On my way on one of the first mornings of the new year, I met the Altenberg in Bern in a most wonderful splendor. I sure hope your start into the new year was similarly rich and fascinating!
(Unfortunately, no screen view lives up to the raw material in this shot. I do have the picture printed on a Hahnemühle FineArt Fotorag paper and the impact simply can’t be compared. Here, you find a zoomed view of the raw material, which might help a little bit to get a feeling on how the print looks and feels. Not always but certainly in this case, size matters…)
Yours truly
