Category Archives: Traces | Spuren

The dance of the Akraia

Posted on by
1

Taminafalls

(click > zoom)

Zuerst war das Rauschen, dann kam das Tosen, dann die Gischt auf dem Gesicht. Wer dann noch nicht sich zurück gezogen hatte, der konnte sie erkennen, die Haare der Akraia (Ἀκραία), der Tochter des Flussgottes Asterion. Tausendfach zeigten sich die wundervollen Strähnen, als ob Akraia in dem Wasserfall des Flusses Tamina tanzen würde.

At the beginning, there was the noise, then came the roar, then the spray on the face. Whoever had not yet pulled back, could see the hairs of Akraia (Ἀκραία), the daughter of the river god Asterion. Thousandfold showed the wonderful strands as if Akraia would dance in the waterfall of the river Tamina.

I wish you a wonderful weekend.
Roland

Fading daylights

Posted on by
4

Fading daylight

(click > zoom)

Die geschäftigen Lichter des Tages suchen sich ein Nest für die Nacht und das ruhig summende Leuchten der Nacht steigt langsam hinter dem Horizont hervor. Tausend und eine Lebensgeschichte finden sich hinter kleinen, beleuchteten Fenster am Boden wieder. Der Berg steht still und verständnisvoll und lächelt sanft, angesichts der vielen Träume zu seine Füssen. (Und vielleicht sind die hellsten Sterne ein Lächeln der Sternenkinder)

( Ansicht eines T-Trägers aus offensichtlich nicht rostfreiem Stahl… )
The bustling lights of the day are looking for a resting place for the night and the quietly humming lights of the night rise slowly over the horizon. A thousand and one life stories can be found behind small, lighted window on the ground. The mountain is standing still and understanding and smiles gently, given the many dreams to this feet.
 
( View of an obviously not stainless steel I-Beam … )

Have a wonderful day.
Roland

Fly, fly, little wing

Posted on by
2

Fly, fly, little wing

(click > zoom)

Ein kurzer Blick in den Himmel, eine flüchtige Begegnung und eine nachhaltige Inspiration, die eigenen Flügel auszubreiten und den Weg weiter zu gehen. Weiter, auch wenn der nächste Landeplatz vielleicht gerade nicht in Sichtweite liegt.

Und immer auch ein flüchtiger Gedanke an unser Sternenkind, das seine Flügel nun schon vor mehr als 8 Jahren ausgebreitet hat. Unterwegs… unterwegs wohin?

A brief glance towards the sky, a fleeting encounter and sustainable inspiration to spread my own wings and keep going on my journey. Move on, even if the next landing spot perhaps isn’t in sight.

And also a fleeting thought about our stillborn first son, who did spread his wings over 8 years ago. On the way … going where?

Yours truly