Wenn die Dampfzentrale zum Kunstwerk am Wasser wird…
Dinnieren und Plaudern unter freiem Himmel. Wundersam lebenswertes Bern.
If the Dampfzentrale become a work of art on the waterfront…
Dining and chatting in the open air. Wonderfully liveable Bern.
… there is a moment of crescendo in a duet sung by day and night, together, in harmony. And sometimes it seems to me that life is nothing else than this very moment. Whatever happens between birth and death seems like this crescendo, this duett full of tension and relief, coloured with passion and beauty, saturated with possibilities. A moment, when past and present, the dead and the living come together, exist together. Where time has no meaning.
Zeit haben um den Tag in aller Ruhe zu verabschieden, dem Spiel des Lichtes und der Symphonie der Farben zu frönen – eine unbezahlbare Qualität. So auch innerlich zur Ruhe kommen, Langsamkeit geniessen.
“Man sitzt insgesamt viel zu wenig am Meer“.
Diese Mangelerscheinung lässt sich aber auch mal mit Seenähe lindern…
Having time to say goodbye to the day in peace and quiet, to indulge in the play of light and the symphony of colours – a priceless quality. To find inner peace, to enjoy slowness.
“one sits far too little by the sea altogether“.
This deficiency symptom can also be alleviated by living near the sea…
Mit Freunden im Gespräch wandelt sich die Zeit in ihrer Ausdehnung und hier wird das sichtbar durch die Veränderung im Raum-Zeit-Gefüge. Lebendige Intensität und intensive Lebendigkeit miteinander. Wunderbare Begegnungen führen zu wunderbaren Eindrücken.
In conversation with friends, time changes in its expansion and here this becomes visible through the change in the space-time structure. Lively intensity and intense liveliness together. Wonderful encounters lead to wonderful impressions.
Ein Bild, das mich daran erinnert, dass der Rhythmus des Lebens sich zwischen den Pfeilern des Alltages abspielt. Auf dem Laufsteg des kognitiven Pfades zwischendurch stoppen, sich hinlegen und den Myriaden von Untertönen frönen – dann wird der wahre Reichtum des Momentes sicht- und geniessbar.
An image that reminds me that the rhythm of life takes place between the pillars of everyday life. Stopping in between on the catwalk of the cognitive path, lying down and indulging in the myriad of undertones – then the true richness of the moment becomes visible and enjoyable.