Rund um den Globus tanzen sie, drehen sie zusammen Kreise, Hand in Hand und erlösen den Moment aus seiner gewohnten Trägheit. Plötzlich ist alles Bewegung, Schwingung, Melodie.
Möge sich das auf deinen Tag übertragen!
Around the globe they dance, circling together, joining hands freeing the moment from his usual inertia. Suddenly everything is movement, vibration, melody.
May your day resonate with that!
Yours truly
Regen. Regentage. Graue Tage. Lustloses Sein. Rückzug und Stagnation.
Aber nicht doch! Regen, das ist Freude, tanzende Lebenslichter, fliessende Schatten,
lustig hüpfende Geräusche, überraschender Geruch, tausend zarte Stupser auf das Gesicht…
zauberhaft lebenswert!
Genau so einen Tag wünsche ich dir.
Rain. Rainy day. Grey day. Dull existence. Retreat and stagnation. But wait!
Rain, this is joy, dancing lights of life, floating shadows, funnily bouncing
sounds, surprising odors, thousands tender nudges on the face…
Just such a day, I wish you.
Yours truly
Ein Regentag, ein Familientag. Ein gemeinsamer Ausflug in eine kapitalistische Wunderwelt: das Einkaufszentrum Wankdorf. Nichts gekauft, aber zauberhafte Farbe und Formen geschenkt erhalten. Und eine wunderbare Zeit zusammen erlebt (was das schönste Geschenk war).
A rainy day, a family day. Together on a trip to a capitalistic wonderland: the mall. Bought nothing but got a present in form of interesting color and shapes. And enjoyed a wonderful time together (which was the biggest gift).
Yours truly
Ich wusste, dass Delphine bis zu 300m tief tauchen können, aber dass sie auch in dieser Tiefe, da wo kaum mehr Licht hin dringt, derart grazil wirken können, erstaunte mich schon. Und irgendwie doch nicht. Ich wünsche dir einen ebenso grazilen Wochenstart.
cheers,
Roland
(PS: faszinierend, was meine Salatschüssel so an Lichtzauber auf das anthrazitfarbene Schneidebrett wirft, nicht?)
I knew that dolphins can dive up to 300m deep, but that they are this gracefully at this depth, there where hardly any light comes through, astounded me deeply. And somehow it does not. I wish you an equally graceful start to the week.
cheers,
Roland
(PS: amazing what light magic my salad bowl manages to cast onto the anthracite-colored cutting board, no?)
Yours truly
Einer der zahllosen Momente in denen es sich lohnte, den Kopf zu heben und zu staunen.
Ich wünsch dir verzaubernde Ansichten, Tag für Tag.
One of those countless moments, when it payd off to lift the head and be astonished.
I wish you magical views, every day.
Yours truly