Category Archives: Andersblick

Desire

Posted on by
Reply

I long for your touch like I’m the leaf
awaiting the soft morning dew or the sand
for the ocean waves.
When you touch my body
my heart is rewritten

(excerpt from a poem by averylia)

Von weitem besehen ist es nur eine von vielen Wickenblüten. Von weitem besehen, ist es nur eines von vielen Bedürfnissen. Wage ich die Nähe, nehme ich mir die Zeit, offenbart sich mir die Bedeutung und die vieldimensionale Intensität von “Desire”… Begehren, Wunsch, Verlangen, Appetit, Sehnen, Durst… “Ich sehne mich nach Berührung, als wäre ich ein Blatt
das auf den sanften Morgentau wartet…” welch schönes Wortbild zu diesem Bild und nicht ganz zufällig auch einer der Gedankenkeime die im Buch “50 shades of growth” Platz gefunden haben. Mögen wir alle immer wieder berührt werden…

From a distance, it is just one of many vetch flowers. Seen from afar, it is only one of many needs. If I dare to get close to it, if I take the time, the meaning and the multi-dimensional intensity of “Desire” reveals itself to me… Desire, craving, appetite, yearning, thirst…. “I long to be touched, as if I were a leaf waiting for the gentle morning dew…” what a beautiful metaphor for this image and not entirely coincidentally also one of the thought germs that found a place in the book “50 shades of growth“. May we all be touched again and again…

The smiling edge

Posted on by
Reply

Es ist so einfach, sich im Vordergründigen zu verlieren, sich den vielschichtigen Linien und Formen zu widmen, sich Gedanken zu den strengen Unterteilungen des Raumes zu machen, sich zu wundern, ob Vordergründiges denn wirklich anders ist als Hintergründiges. Bis dann irgendwo eine kleine Ecke lächelnd vom blauen Himmel erzählt…

It is so easy to lose oneself in the foreground, to devote oneself to the multi-layered lines and forms, to think about the strict divisions of space, to wonder whether the foreground is really different from the background. Until somewhere a small corner smilingly tells of the blue sky…

Coverging life streams

Posted on by
Reply

Eintauchen in die unmittelbare Kraft der Lebendigkeit, in den Strom des Lebens. Das Rauschen der Farben und das Flüstern der Formen, Zutaten zu der Geschichte, gewoben aus unzähligen individuellen Handlungssträngen. Ich wünsche uns allen den Mut an den Wandel zu glauben und genau jetzt den ersten Schritt zu tun.

Immersion in the immediate power of liveliness, in the current of life. The rustle of colors and the whisper of shapes, ingredients to the story, woven from countless individual storylines. I wish us all the courage to believe in change and to take the first step right now.

Focus

Posted on by
3

Es ist so einfach, den Fokus zu verlieren, mich in den tausend Stimmen des Alltags zu verlieren und immer erst wieder im Nachhinein zu bemerken, wie sehr ich es verpasst habe, Wichtiges von Unwichtigem zu trennen. Hier also ein Bild als Erinnerung für mich selber: Fokus, Fokus, Fokus!

It’s so easy to lose focus, to get lost in the thousand voices of everyday life, and to always realize in hindsight how much I missed separating the important from the unimportant. So here’s a picture as a reminder to myself: focus, focus, focus!

The light within the darkness

Posted on by
Reply

Möge das Gewebe von Dies- und Jenseits stets mit Lichtern den Schatten erhellen und der Schatten den Lichtern den wahren Glanz ermöglichen.

Für E & U.
Und mit dem Sternenkind Noël im Herzen…

May the fabric of this world and the hereafter always illuminate the shadow with lights, and the shadow enable the lights to shine truly.