Focus

Es ist so einfach, den Fokus zu verlieren, mich in den tausend Stimmen des Alltags zu verlieren und immer erst wieder im Nachhinein zu bemerken, wie sehr ich es verpasst habe, Wichtiges von Unwichtigem zu trennen. Hier also ein Bild als Erinnerung für mich selber: Fokus, Fokus, Fokus!


It’s so easy to lose focus, to get lost in the thousand voices of everyday life, and to always realize in hindsight how much I missed separating the important from the unimportant. So here’s a picture as a reminder to myself: focus, focus, focus!

Pride and its reflection

Im Rampenlicht des Moments. Was davon bleibt, in der Tiefe der Zeit? Welchem Werk widme ich meine Aufmerksamkeit und was wünschte ich mir, was davon aus der Tiefe der Zeit noch leuchten kann?


In the spotlight of the moment. What of it remains, in the depth of time? To which work do I devote my attention and what do I wish could still shine from it, from the depth of time?