Author Archives: Roland

Everyone in the crowd is beautiful

Posted on by
Reply

Everyone in the crowd is beautiful up-close

(click > zoom)

Nur eine unter zahllosen Blüten. Doch die Schönheit eines jeden Individuums zeigt sich, wenn man ihm wirklich etwas Zeit widmet.
In dem Sinne wünsche ich dir Zeit für schöne Begegnungen.

Just one of countless flowers. But the beauty of every individual is revealed, when one really dedicates some time to him.
In that spirit, I wish you time for enjoyable encounters.

All the best,
Roland

Fading daylights

Posted on by
4

Fading daylight

(click > zoom)

Die geschäftigen Lichter des Tages suchen sich ein Nest für die Nacht und das ruhig summende Leuchten der Nacht steigt langsam hinter dem Horizont hervor. Tausend und eine Lebensgeschichte finden sich hinter kleinen, beleuchteten Fenster am Boden wieder. Der Berg steht still und verständnisvoll und lächelt sanft, angesichts der vielen Träume zu seine Füssen. (Und vielleicht sind die hellsten Sterne ein Lächeln der Sternenkinder)

( Ansicht eines T-Trägers aus offensichtlich nicht rostfreiem Stahl… )
The bustling lights of the day are looking for a resting place for the night and the quietly humming lights of the night rise slowly over the horizon. A thousand and one life stories can be found behind small, lighted window on the ground. The mountain is standing still and understanding and smiles gently, given the many dreams to this feet.
 
( View of an obviously not stainless steel I-Beam … )

Have a wonderful day.
Roland

Rings of hope

Posted on by
2

RIngs of hope /2

(click > zoom)

Das kreisrunde Leuchten, gleich doppelt. “Rettung ist da” ruft das Licht. Und dabei hat den beiden zauberhaften Ringen jemand gesagt, sie seien nur alte, verbrauchte Lastwagen-Radschläuche. Wer das glaubt…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In der Pause mache ich dann gerne und leise etwas Werbung für die | Kurse
und speziell für den kommenden Kurs “Der Raum dazwischen“
(Sonntag, 30.8.2015, Bern).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The circular lights, twice even. “Rescue’s here” calls the light. Imagine, someone told the two magical rings that they only were worn out wagon wheel tubes. A fool who beliefs in that…

Yours truly
Roland

My stage

Posted on by
Reply

mystage_1200

(click > zoom)

Heute lasse ich die Bühne ganz frei, ohne viele Worte, damit das Felsenbirnenbäumchen seine Geschichte erzählen kann.

Today I leave the stage quiet and empty, not losing many words, so that the little tree can tell his story.

 
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In der Pause mache ich dann gerne und leise etwas Werbung für die | Kurse
und speziell für den kommenden Kurs “Der Raum dazwischen“
(Sonntag, 30.8.2015, Bern).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yours truly
Roland