Wonderworlds

Kaleidoscope with rooster legs

(click > zoom)


Das geschieht, wenn man sich auf das Spiel mit Kindern einlässt: Man entdeckt Welten und merkt, welch ein Potenzial im Ungeplanten, im Spielerischen, im Kindlichen liegt. Dieses Bild strahlt für mich die ganze Kraft eines Kinder- & Jugendcoachings aus: Wunder liegen vor uns, wenn wir uns unverkrampft darauf einlassen.

Die Szene zeigt eine Kuscheldecke und zwei orangefarbene Beine eines vorwitzigen Stoff-Gockels. Gesehen durch die Linse eines iPads und dem Kaleidoskop-Filter. Beschnitten und fototechnisch ausgearbeitet mit diesem breiten Lächeln im Gesicht


This happens when we delve into the game with children: One discovers worlds and notices, what incredible potential lies in the unplanned, the playfulness, the childlike. This image radiates all the strength of a Children’s coaching for me: Wonders lie beneath our eyes if we get involved in a relaxed way.

The scene shows a blanket and two orange legs of a cheeky plush rooster. Seen through the lens of an iPad and the Kaleidoscope filter. Cropped and photographically developed with that broad smile in my face…


Yours truly

Colors of longing

Colors of longing

(click > zoom)


„Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Menschen zusammen um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Menschen die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.“
Antoine de Saint-Exupery


“If you want to build a ship, do not herd people together to procure wood, to assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.”
Antoine de Saint-Exupery


Yours truly

Apart together

Two worlds apart

(click > zoom)


Unzweifelhaft zusammen gehörend – und doch unüberwindlich getrennt. Ein Sinnbild, mitten aus und gleichzeitig vom Rande des Lebens.


Undoubtedly belonging together – and yet insurmountably separated. A symbolic picture right from the middle of the life and in the same time from the very edge of it.


Yours truly
Roland

Valentines day

Rainbow feathers

(click > zoom)


Für die Frauen, die Damen, die Mütter, die Partnerinnen und die Quellen des Lebens, denn alle haben wir den Weg auf die Welt durch den Schoss einer Mutter gefunden. Kein Strauss von entwurzelten Blumen, sondern ein Feuerwerk an bunten Federn – das ist nachhaltiger und passt metaphorisch besser.

Speziell auch an dich, meine Frau, Partnerin und die Mutter unserer Kinder: ohne dich wäre meine Welt viel weniger bunt und reichhaltig. Tiefsten Dank aus meinem Herzen!


For the women, the mothers, the partners and the sources of life, because we all have found our way into the world through the womb of a mother. No bouquet of uprooted flowers, but an explosion of colorful feathers – that is sustainable and fits better metaphorically.


Yours truly
Roland