(click > zoom)
Auch der kälteste Pfad zeigt irgendwann wieder Licht und Wärme.
Even the coldest path leads into light and warmth at some point.
Yours truly
Even the coldest path…
2
Author Archives: Roland
Countless shades of … life
(click > zoom)
Für das kommende Jahr wünsche ich dir zahlreiche Momente, in denen deine Lebensbahn durch ein wärmendes und belebendes Licht erleuchtet wird und viele Abschnitte, in denen dir ein sanfter Schatten Ruhe und Erholung bieten kann. Möge dir der Blick in die Weite Mut und Zuversicht bieten und das, was im Moment ist, freudige Heimat sein.
Ein gutes neues Jahr. Für alle Lebewesen dieser Welt.
For the coming year, I wish you many moments in which your life is enlightened by a warming and invigorating light and many sections in which a soft shade can offer peace and relaxation. May the view into the depth offer courage and confidence, and the very moment be a joyful home to you.
Happy New Year. For all living creatures of this world.
Yours truly
Sternspuren – Traces #306
(click > zoom)
10 Jahre sind es her, seit die Spurensuche begonnen hat. Die Qualität der Suche hat sich geändert, die Intensität und die dadurch fühlbare Nähe sind geblieben. We love you, Noël.
It has been 10 years since the search for traces of our star child began. The quality of the search has changed, the intensity and the tangible proximity have remained. We love you, Noël.
Yours truly
Let the sun come in
(click > zoom)
Lass die Sonne herein…
Auf der Kuhweide steht die Plastikwanne, halb gefüllt mit Wasser. Die kalten Tage haben einen dicken Deckel Eis entstehen lassen und der klare, eiskalte blaue Himmel spiegelt sich darin. Von der Seite beschienen mit tief stehender Wintersonne: kräftig und warm. Eine faszinierende Banalität.
Let the sun come in…
On the cow pasture stands the plastic tub, half filled with water. The cold days have created a thick layer of ice and the clear, ice-cold blue sky reflects in it. From the side illuminated from the evening winter sun: strong and warm. A fascinating banality.
Yours truly
True scale
(click > zoom)
Da stand sie, die Wand. Unverrückbar und beeindruckend in ihrer Grösse. Das Bild: ein Versuch, diese Begegnung in kleinem Format zu visualisieren.
There she stood, the wall. Unshakeable and impressive in its size. The picture: an attempt to visualize this encounter in small format.
Yours truly