Tag Archives: Photographie

The angel spoke in colors | Der Engel sprach in Farben

Posted on by
1



(click > zoom)

Und wieder war er da, sprach mich an und lud mich ein, einen kurzen Moment inne zu halten. Mich, der schon wieder durch die Stadt geeilt war und all die kleinen Wunder ignorierte…
(Ein Blick in ein Chromstahl-Becken irgendwo in der Stadt Bern)

And again he was there, spoke to me and invited me to hold a brief moment of pause. Me, who had hurried through the town again, ignoring all the little miracles …
A look into a stainless steel basin somewhere in the town of Bern, Switzerland)

Yours truly

Swing of autumn | Herbstschwung

Posted on by
5



(click > zoom)

Ein regnerischer Mittwoch. Eine kleine Pause in der Kinderbetreuung und damit Zeit um mich dem Regen auszusetzen. Ab in den Rosengarten, ein Ort an dem es an sonnigen Tagen nur so wimmelt von Menschen. Heute war er leer. Dabei bieten Regentage ungeahnten Reichtum an zauberhaften Eindrücken…

A rainy Wednesday. A short break from child care and time to expose myself to the rain. I headed to the Rosengarten (“rose garden”) in Bern which, on sunny days is crowded with people. Today it was empty. In my experience, rainy days provide such a richness in magic scenes…

Yours truly

Autumnal invitation | Herbstliche Einladung

Posted on by
4



(click > zoom)

Herbst: Für mich die schönste Jahreszeit schlechthin. Nicht nur die Farbpalette explodiert, nein, ich fühle mich von dieser Jahreszeit auch am herzlichsten eingeladen, mit allen Sinnen durch den Alltag zu ziehen. Das Laub beginnt zu duften, die Sonne wärmt die Haut, der Wind streichelt durchs Haar, die Früchte sind reif und schmecken zauberhaft und die Farben, die laden ein, ihren Tanz im sich ändernden Licht zu beobachten.

Autumn: to me this is the most beautiful season. Not only the color palette explodes, but I feel most heartfully invited to enjoy the day with all my senses open and sensitive. The fallen leaves start to smell so nice, the sun still heats my skin, the wind caresses my hair, the fruits are ripe and taste wonderfully and the colors invite me to wittness their dance in the changing light.

Yours truly