Steambath magic



(click > zoom)


Die Magie des Momentes. Akteure: ein heisses Dampfbad, kühle Luft, die tiefe Abendsonne und ein Baum.
(Und für mich immer auch wieder eine metaphorische Begegnung mit meinem Sternenkind Noël)


Magic moment. Actors: a hot bath, cold air, the deep evening sun and a tree.
(And to me, it’s also yet another metaphoric encounter with my stillborn son Noël)

Enjoy your day!
Yours truly


Sunset in Le Chaux-Des-Breuleux



(click > zoom)


Wenn die Welt sich zur Ruhe legt und das Klingen der Kuhglocken sich in den sanften Kurven des Tales mit dem Zirpen der Grillen trifft und mit der feucht kühlen Luft und dem Duft der unzähligen Kräuter vermischt, dann ist eine gute Zeit um mit dem 1.5 jährigen Sohn, der nicht schlafen kann, einen Spaziergang zu unternehmen.

(PS: wenn du die Kühe im Nebel nicht richtig sehen kannst, dann ist dein Monitor deutlich dunkler eingestellt als meiner).


When the world comes to a rest and the tinkling sounds of the bells of the cows in the gently curved valley blend with the crickets and mix with the smell of moist, fresh air and countless herbs growing in this almost untouched jurassic valley, that is a good time to take a walk with your 1.5 year old son that doesn’t feel like sleeping… 😉

(PS: if you can’t clearly see the cows in the foggy area, then your screen is much darker than mine…

Yours truly