In der Pause zwischen dem Ausatmen und dem erneuten Einatmen,
da hört man den Ton der Wolken…
Ich wünsche dir einen wundervollen Start in die neue Woche.
In the pause between exhalation and inhalation,
one can hear the sound of the clouds …
I wish you a wonderful start into the new week.
Yours truly
Auf den Spuren der Synästhesie. Wenn Farben nicht nur die Netzhaut und den primären visuellen Cortex ansprechen, sondern auch olfaktorische Sinnesprozesse anstossen. Keine wissenschaftliche Arbeit, sondern persönliche Erfahrungen.
In the pursuit of synesthesia. If colors not only affect the retina and the primary visual cortex, but also trigger olfactory sense response. This is not science, this is individual experience.
Yours truly
Angeschrien von Werbung und kommerziellem Blendwerk. Der laute und penetrante Versuch der modernen Welt, Werte und Normen aufzudrängen. Und mitten drin steht ein kleines Kind und betrachtet die Lichter und das Treiben mit einem weltoffenen, staunenden und sich wundernden Blick. Oh, wie ich mir wünsche, dass das Kind Freude an den Lichtern und Farben, der Bewegung und der Rhythmik behalten kann, ohne den niederen Bestrebungen der Werbung zu erliegen.
Yelled at by advertising and commercial deception. The loud and pushy attempt to impose the modern world, values and norms. And in the middle of that, stands a little kid, looking at the lights and bustle with a truly open, amazed and wondering gaze. Oh, how I wish I could keep the child enjoying the lights and colors, movement and rhythm, without succumbing to the low aspirations of advertising.
Yours truly
Erst wenn du den Blick auf die Hand verlierst, wenn die so mühsam erlernte Fertigkeit die Welt zu gestalten verschwimmt, wenn das Werk der Hand nicht mehr so wichtig ist, dann kannst du nach den Träumen greifen und neue Welten entstehen lassen. So wünsche ich dir eine traumhafte Zeit.
Only when you lose sight of the hand, when the so laboriously acquired skill to shape the world becomes blurred, when the work of the hand is no longer so important, then you can reach into your dreams and let new worlds emerge. I wish you a wonderful dreamtime.
Yours truly
(Im Anschluss an eine wunderbare Begegnung zwischen Sternenkinder-Eltern und in Gedenken an unsere Kinder auf der “anderen Seite”…)
Möge dein Weg sein wie diese Wiese: einladend, frisch, reichhaltig und mit viel Raum für deine Gedanken und Gefühle.
Ich wünsch dir einen wundervollen Tag.
May your way be just like this field: inviting, fresh, rich in details and with lots of open space for your thoughts and emotions.
Have a wonderful day.
Yours truly