Category Archives: Raumzeit

Let it swing…

Posted on by
Reply

Ich lasse das Licht und die Gefühle sich in der Wiege der Welt pendelnd begegnen und atme die Kraft des Momentes tief ein. Zur Ruhe kommen. Der Wert der Ruhe ist erst ermesslich, wenn sie innerlich fehlt. Möge dir das Bild deine Dosis innere Ruhe schenken.
(Klick das Bild für eine wirksamere Präsentation…)

I let the light and the feelings meet each other in the cradle of the world and deeply breathe the power of the moment. Come to rest. The value of rest is only measurable when it is lacking within. May the picture give you your dose of inner peace.
(Click the picture for a more effective presentation…)

Color flow

Posted on by
Reply

Einmal glatt, dann gurgelnd und wieder kräuselnd, sich wandelnd, harmonisch gleichmässig. Mal rötlich warm, dann kühl blau, vermählt mit tiefgründigem Grün. Wasser. Das wohl magischste Element auf dieser Welt.

One time smooth, then gurgling and suddenly curling, ever changing, harmoniously even. Sometimes reddish warm, then cool blue, married with deep green. Water. Probably the most magical element in this world.

Allegretto giocoso

Posted on by
Reply

Wenn sich die Elemente zu einem Tanz zusammenfinden, sich ergänzen, herausfordern, beflügeln und beruhigen, wenn sie sich umringen und umarmen, dann entstehen sichtbare Musikstücke und hörbare Bilder. Dann mag ich es besonders, zu verweilen, mit offenen Sinnen.

When the elements come together in a dance, complementing, challenging, inspiring and calming each other, when they surround and embrace each other, visible pieces of music and audible images are created. Then I especially like to linger, with open senses.

In the flow

Posted on by
Reply

Eingehüllt in die Farben von Himmel und Erde, behütet unter einem Baum, zur Ruhe gemurmelt durch das Wasser – am Fluss verweilen und im Fluss sein. In dieser momentan so hektischen Welt, sind Ruhepole so wertvoll. Möge dich das Bild auch für einen Moment in diese Ruhe leiten.

Wrapped in the colours of heaven and earth, sheltered under a tree, muttering to silence through the water – linger by the river and be in the flow. In this currently so hectic world, poles of calm are so precious. May the picture guide you for a moment into this peace.