Sich nicht vom Äusserns des Ding blenden lassen, sondern viel mehr etwas über seine Natur erfahren, indem man seine Bewegung studiert. Wir leben nicht feste Zustände, wir leben Prozesse, Wandlungen, Veränderung…
Not being fooled by the surface of the thing, but rather learn something about its nature, by studying his movement. We do not live solid states, we are living processes, changes, transformations …
Yours truly
Shhhhht! Let his dreams flow freely…
Yours truly
Eine Bühne namens Leben. Fliessende Momente, Begegnungen, Trennungen, Nähe und Distanz, Rollen und Texte, Lichter und Schatten… und nichts ist klar und definiert, auch wenn wir uns gerne einer solchen Illusion hingeben. Erst in der Beobachtung eines Prozesses, erst durch eine relative Unschärfe, erreichen wir eine tiefere Ebene der Klarheit.
A stage called life. Flowing moments, encounters and separations, proximity and distance, roles and texts, lights and shadows … and nothing is clear and defined, even though we happily indulge in such a illusion. Only in the observation of a process, only by a relative uncertainty, we reach a deeper level of clarity.
Yours truly
Ein kleiner Ausflug, etwas Zeit ins Land zu schauen. Die Augen nicht auf Kleinigkeiten von Heute oder Gestern gerichtet, sondern fliegen, schweben, auf dem Licht über die Hügel ziehen und dem frönen, was wir beim erwachsen werden meistens fast verloren haben: der Kraft des Träumens, den Mut zu visionieren.
(Unbedingt die grössere Version anschauen um richtig geniessen zu können)
A short trip, a little bit of time to to enjoy the landscape. The eyes not focused on the trifles of today or yesterday, but to fly instead, hoover, flow with the light over the hills and enjoy what we mostly lost while trying to grow up: the power of dreaming, the courage to have visions.
(Please look at the bigger version to enjoy the scene)
Yours truly
Ein kleiner Ausflug ins Grüne. Picknick, spielen und entdecken mit dem kleinen
Theo, Wolken ziehen sehen, Kleeblätter zählen, Broccoli-Fiesta feiern, kichern
und plaudern… und irgendwann dann mit dem schlafenden Sohnemann auf den
Rückweg machen. Die Chance, das wach gewordene innere Kind herzlich zu pflegen
und mit seinen Augen und der Kamera die Rückfahrt zu erleben.
A little excursion into the countryside. Picnic, play and explore with the little
Theo, watching the clouds drift by, count clover leaves, celebrate a broccoli fiesta,
giggle and chat … and at some point, heading back home with the sleeping son.
That’s the opportunity to warmly hug the the awaken inner child and experience the
drive home with his eyes and the camera.
Yours truly