Category Archives: Raumzeit

To see the rolling sounds of the past

Posted on by
3


(click > zoom)

 

Irgendwo mitten in einer pflichtbewussten Arbeit im Photoarchiv, da stiess ich auf das bisher unentwickelte Bild und sofort ertönte in meinem Inneren das rollende Geräusch der Wellen auf dem Kieselstrand. Der Geruch von Seetang und Salzwasser zog durch meine Nase und das Kreischen der Möwen ergänzte die Szene wie ein passendes Gewürz. Die Sonne streifte wieder meinen Nacken und ich verweilte da. Genau da und nicht nur in den Erinnerungen. Immer wieder bin ich erstaunt, welche Detaildichte und stets wieder wahrnehmbare Intensität unsere Erinnerung für uns bereit hält. Schön, wenn Bilder ein Schlüssel zu solchen Erinnerungen sein können.

(Bouley Bay, Jersey, Channel Islands)

Somewhere in the middle of a dutiful work in my photographic archives, I came across this previously undeveloped image and immediately in my mind the rolling sound of the waves was heard on the pebble beach. The smell of seaweed and salt water moved through my nose and the screech of gulls enriched the scene like a wonderful spice. The sun touched the back of my neck and I lingered there. Right there – not only in my memories. Again and again I am amazed at the detail density and repeatedly perceptible intensity our memories keep in store for us. Nice if pictures can be a key to such memories.

(Bouley Bay, Jersey, Channel Islands)

Yours truly

Illuminated steps

Posted on by
5



(click > zoom)

Über die Geschichte eines alten Treppenhauses. Wieviele Gedanken, Hoffnungen und Emotionen gingen hier ein und aus? Im Lichte des Abends scheinen die Geschichten zusammen zu finden.

About the story of an old stairway. How many thoughts, hopes and emotions were meandering through space and time? In the light of the evening, the stories seem to come together.

Yours truly

The sound of the clouds

Posted on by
7



(click > zoom)

 

In der Pause zwischen dem Ausatmen und dem erneuten Einatmen,
da hört man den Ton der Wolken…
Ich wünsche dir einen wundervollen Start in die neue Woche.

In the pause between exhalation and inhalation,
one can hear the sound of the clouds …
I wish you a wonderful start into the new week.

Yours truly

Beyond the advertising

Posted on by
Reply



(click > zoom)

Angeschrien von Werbung und kommerziellem Blendwerk. Der laute und penetrante Versuch der modernen Welt, Werte und Normen aufzudrängen. Und mitten drin steht ein kleines Kind und betrachtet die Lichter und das Treiben mit einem weltoffenen, staunenden und sich wundernden Blick. Oh, wie ich mir wünsche, dass das Kind Freude an den Lichtern und Farben, der Bewegung und der Rhythmik behalten kann, ohne den niederen Bestrebungen der Werbung zu erliegen.

Yelled at by advertising and commercial deception. The loud and pushy attempt to impose the modern world, values ​​and norms. And in the middle of that, stands a little kid, looking at the lights and bustle with a truly open, amazed and wondering gaze. Oh, how I wish I could keep the child enjoying the lights and colors, movement and rhythm, without succumbing to the low aspirations of advertising.

Yours truly

To reach into the dreams

Posted on by
1



(click > zoom)

 

Erst wenn du den Blick auf die Hand verlierst, wenn die so mühsam erlernte Fertigkeit die Welt zu gestalten verschwimmt, wenn das Werk der Hand nicht mehr so wichtig ist, dann kannst du nach den Träumen greifen und neue Welten entstehen lassen. So wünsche ich dir eine traumhafte Zeit.

Only when you lose sight of the hand, when the so laboriously acquired skill to shape the world becomes blurred, when the work of the hand is no longer so important, then you can reach into your dreams and let new worlds emerge. I wish you a wonderful dreamtime.

Yours truly

(Im Anschluss an eine wunderbare Begegnung zwischen Sternenkinder-Eltern und in Gedenken an unsere Kinder auf der “anderen Seite”…)