Bern. Ich fühle mich privilegiert, hier Zuhause zu sein. Eine grüne, freundliche, langsame Stadt.
Bern. I feel privileged to be home here. A green, friendly, slow city.
Home, sweet home
Reply
Category Archives: Habitat
Cradle of colours
Farben, Düfte und Geräusche wiegen zusammen in einer sanften Biegung und laden mich ein zu verweilen. Gebettet in sinnlichen Eindrücken, aufgehoben und umgarnt von Lebendigkeit.
Colours, scents and sounds sway together in a gentle curve and invite me to linger. Embedded in sensual impressions, lifted and enchanted by vitality.
Tutankhamun of Bern
Oder doch eher Tutankh-mammon? Zumindest auch wieder eine magisch-hübsche Reflexion der berner Lauben in der Schaufenster-Dekoration.
Or is it Tutankh-mammon? At least again a magical and beautiful reflection of the Bernese arbours in the shop window decoration.
Tranquility
Die gesellschaftliche Pendelbewegung und Reibung zwischen verharmlosender Ignoranz und ungebremster Panik, kostet wertvolle Energie. Das hilft der körpereigenen Resistenz und Resilienz nicht. Darum biete ich hier ein Gegengift. Klicken um grösser zu geniessen. Mindestens 2 Minuten einfach nur im Bild versinken und atmen.
(Und wenn du dein Immunsystem noch mehr unterstützen möchtest, dann melde dich in der Praxis Punctum…)
The social oscillation and friction between trivializing ignorance and unrestrained panic costs valuable energy. This does not help the body’s own resistance and resilience. That is why I offer an antidote here. Click to enlarge and enjoy more. At least 2 minutes simply sink into the picture and breathe.
Shades over shades
Die Arbeit an meinem Projekt “50 shades of growth” geht weiter und unterwegs begegnen mir immer wieder andere shades. Hier sogar zwei shades in einer Ebene. Glorreiche Farben, tolle Formen, ein Spiel zwischen Formstrenge und wolkiger Diffusität. Ich mag diese Szene sehr gerne. Vielleicht kann dich das Bild auch entführen…
The work on my project “50 shades of growth” goes on and on the way I keep meeting other shades. Here even two shades in one plane. Glorious colours, great shapes, a play between formal austerity and cloudy diffusion. I like this scene very much. Maybe the picture can also captivate you…