Passion – aus dem warmen Leuchten von Braunalgen auf geschliffenem Stein.
Passion – coming from a warm glow of brown algae on a polished stone.
Ermächtigung – der erfrischende “Flow”, nur wenige Schritte hinter der Leidenschaft …
Empowerment – the refreshing flow just a few steps downstream of passion…
Yours truly
Wie lange habe ich dem Spiel der Tropfen beigewohnt. Sie tauchen aus dem Nichts auf, werfen nach ihrer kurzen Reise kleine, wunderschöne Wellenringe und werden wieder zum grossen Ganzen. Fast lautlos, unscheinbar und oft unbemerkt.
Innehalten. Das Gesicht heben und sich von den Regentropfen küssen lassen. Das ist auch ein wenig wie ein Kuss von Seelen, die einstmals Wellen aufgeworfen haben und inzwischen wieder im grossen Ganzen sind. Flüssige Sternspuren…
For quite a while I have witnessed the play of the raindrops. They appear out of nowhere and after a short trip, they create beautiful wave rings and once again become part of the great whole. Almost silent, inconspicuous and often unnoticed.
Stop. Lift the face and let it be kissed by the rain drops. It’s sort of like being kissed by souls who once rose waves and are now back in the great whole again. Almost like liquid “Sternspuren” – traces of lost kids or loved ones,
Yours truly
Freude am Experimentieren, Spass beim Lernen, die Welt mit allen Sinnen erfahren: Unbezahlbare Erlebnisse. Welch ein wundervoller Tag war heute.
Genau so einen Tag wünsche ich dir.
Joy in experimenting, fun while learning, experiencing the world with all senses: Priceless moments. What a wonderful day it was.
Just one of those days I wish you.
Yours truly
Der letzte Moai taucht aus der Tiefe auf. Gerade rechtzeitig, um meinen Arbeitsplatz zu besetzen, so dass ich mit meinem Jungen auch nach dem viel zu kurzen Wochenende die Tunnel im Sandkasten erweitern kann. Er ist ein guter Freund, der Moai…
Ich wünsch dir einen traumhaften Wochenstart.
The last of the Moai emerges from the deep. Just in time to fill my job, so, after the much too short weekend, my son and I can continue to work on the tunnels in the sandbox. He’s a good friend, the Moai …
I wish you a wonderful start to the week.
Yours truly
ἄβυσσος – Abyssos. Der Abgrund oder die Unermesslichkeit. Das Auge mag den Abgrund sehen, das Herz sieht die Unermesslichkeit. Da geschieht Verbindung über die endliche Form unseres Lebens hinaus. In Gedanken bei Noël.
ἄβυσσος – Abyssos. The abyss or the unfathomable. The eye may see the bottomless abyss, the heart sees the unfathomable immensity. There’s where communication happens beyond the finite shape of our lives. In loving memory of Noël.
Yours truly