At first, you must trusssst me

The eye of a ...

(click > zoom)


Die Augen der Schlange Kaa. Genau so müssen sich Mogli und Baghira gefühlt haben, als die Tigerpython “Kaa” sie zu hypnotisieren versuchte. “At first, you must trusssst me.”

Das Dschungelbuch… nur eine der tollen Geschichten von Rudyard Kipling. Eine andere, absolut zauberhafte Geschichte wird von Bobby McFerrin und Jack Nicholson auf der CD “The Elephant’s Child” vertont. Unbedingt anhören, wenn noch nicht bekannt.

PS: Das Rohmaterial des Bildes ist eine Sichtschutzfolie im Schaufenster einer Bank in Bern, beleuchtet durch das Deckenlicht. Gesehen und fotografiert durch die Schaufensterscheibe.)


The eyes of the snake Kaa. That’s how Mowgli and Bagheera must have felt when the Burmese Python “Kaa” tried to hypnotize them. “At first, you must trusssst me.”

The Jungle Book … just one of the great stories of Rudyard Kipling. Another, absolutely magical story is narrated by Jack Nicholson and accompanied by music and voice of Bobby McFerrin on the CD “The Elephant’s Child“. Really a must hear, if you don’t yet know it.

BTW: The shot shows a privacy film in the window of a bank in Bern, illuminated by the ceiling light. Seen and photographed through the window.)


Yours truly

Over the rainbow…

Over the rainbow

(click > zoom)


Über dem Herbstwald schweben… besser als jedes TV Programm.


Hovering over the autumnal forest… better than every tv program.


Yours truly

Cristo Redentor Helveticum

The prayer

(click > zoom)


(english text below)

Bei einem Besuch in Bad RagARTz – eine abendliche Begegnung mit dem Cristo Redentor von Bad Ragaz. Eine tolle, wirkungsvolle Installation. Auch gerade bei Nacht, wenn die Figur in den beleuchteten Wolken schwebt…


During a visit to Bad RagARTz – an evening meeting with the Cristo Redentor of Bad Ragaz. A great, effective installation. Especially at night, when the figure is hovering in the illuminated clouds…


Yours truly

Sky and earth

Jurassic Light

(click > zoom)


Towards the possibilities

(click > zoom)


(english text below)

Manchmal ist es der Himmel der ruft und mit einem faszinierenden Farbspiel den Blick dahin leitet, wo die Träume sich breit machen können. Manchmal ist es die Erde, die durch Nebel das Konkrete verkleidet und mich so erinnert, dass im Undefinierten die Summe des Möglichen liegt. So machen wir uns auf den Weg…


Sometimes the sky is crying and, with a fascinating play of colors, guides the eye to where the dreams have space to spread. Sometimes it is the earth that disguises the concrete through fog and so reminds me, that in the undefined lies the sum of possibilities. And so we move on …


Yours truly
Roland

Decisive moments

The crossing

(click > zoom)


(english text below)

Und immer wieder gibt es die Momente, in denen sich Wege kreuzen und Momente, in denen man sich für den einen oder anderen Weg entscheiden muss. Viel kann man sich über den Prozess der Entscheidung Gedanken machen, oder kann sich versuchen die Zukunft der Wege auszumalen. Manchmal lohnt es sich aber auch einfach zu stoppen und sich der Schönheit der Kreuzung bewusst zu werden.

(Strassenbahnschiene in Bern, gesehen anlässlich des Workshops “der Raum dazwischen“)

And again and again there are those moments in which paths intersect and moments where you have to opt for one or another way. Once can contemplate a lot about the process of taking a decision or once can try to imagine the future those might lead to. However, sometimes it simply worth to stop and become aware of the beauty of this moment of crossing.

(tramway in Bern, seen during the worksop “the space between“)


Yours truly,
Roland