Author Archives: Roland

Pausenzauber

Posted on by
Reply

In einer Pause zwischen zwei Vorträgen zur Physiologie des vegetativen Nervensystems entdeckte ich diese Szene im Praxisraum nebenan. Immer wieder erfrischend, wie zauberhaft die Welt gleich um die Ecke sein kann. Und dann durch diesen Zauber frisch gestärkt wieder auf die “Bühne”…

During a break between two lectures on the physiology of the autonomic nervous system I discovered this scene in the practice room next door. Always refreshing to see how magical the world just around the corner can be. And then back on “stage”, refreshed by this magic…

Tranquility

Posted on by
Reply

Die gesellschaftliche Pendelbewegung und Reibung zwischen verharmlosender Ignoranz und ungebremster Panik, kostet wertvolle Energie. Das hilft der körpereigenen Resistenz und Resilienz nicht. Darum biete ich hier ein Gegengift. Klicken um grösser zu geniessen. Mindestens 2 Minuten einfach nur im Bild versinken und atmen.

(Und wenn du dein Immunsystem noch mehr unterstützen möchtest, dann melde dich in der Praxis Punctum…)

The social oscillation and friction between trivializing ignorance and unrestrained panic costs valuable energy. This does not help the body’s own resistance and resilience. That is why I offer an antidote here. Click to enlarge and enjoy more. At least 2 minutes simply sink into the picture and breathe.

Shades over shades

Posted on by
Reply

Die Arbeit an meinem Projekt “50 shades of growth” geht weiter und unterwegs begegnen mir immer wieder andere shades. Hier sogar zwei shades in einer Ebene. Glorreiche Farben, tolle Formen, ein Spiel zwischen Formstrenge und wolkiger Diffusität. Ich mag diese Szene sehr gerne. Vielleicht kann dich das Bild auch entführen…

The work on my project “50 shades of growth” goes on and on the way I keep meeting other shades. Here even two shades in one plane. Glorious colours, great shapes, a play between formal austerity and cloudy diffusion. I like this scene very much. Maybe the picture can also captivate you…

Black nose

Posted on by
Reply

Eine kleine Gruppe von Schwarznasenschafen stand etwas verloren im Gehege des Tierspitals. Ein paar Augenblicke und einige sanfte Worte später war die Distanz zwischen Mensch und Tier geschmolzen und ich durfte, zusammen mit meinem Sohn, in diesem Pelz wuseln. Tier und Mensch genoss den Moment in gleichen Zügen. Solche Begegnungen weisen mir den Weg…

A small group of black-nosed sheep stood somewhat lost in the animal hospital enclosure. A couple moments and a few gentle words later the distance between man and animal had melted and I, together with my son, was allowed to scurry in this fur. Animal and human enjoyed the moment in equal measure. Such encounters shall guide me along my path through life…