Yours truly
Auf dass wir nicht vergessen. Friedensarbeit beginnt beim Frieden mit dir selber.
(Gefunden an einem Container für Grünabfälle, ganz in der Nähe des “Herbstschwungs“)
May we never forget. Peace work begins with coming to peace with yourself.
(Found on a container for plant disposal close to “the autumn swing“)
Yours truly
Wir schaffen immer wieder Bauwerke, sind stolz auf deren Dimensionen. Wir wenden immer wieder so viel Lebensenergie auf um “grosse Dinge zu bauen” – und vergessen den Blick in den Himmel zu richten um die wirklich grossen Dinge zu sehen, die uns immer umgeben.
We always create buildings, are proud of their dimensions. We use again and again so much life energy to “build great things” – and forget to look up to the sky to see the really big things that surround us all the time.
Yours truly
Ich überlasse euch den eigenen Interpretationen und Gedanken.
I leave you to your own interpretations and thoughts.
Yours truly
Und wieder war er da, sprach mich an und lud mich ein, einen kurzen Moment inne zu halten. Mich, der schon wieder durch die Stadt geeilt war und all die kleinen Wunder ignorierte…
(Ein Blick in ein Chromstahl-Becken irgendwo in der Stadt Bern)
And again he was there, spoke to me and invited me to hold a brief moment of pause. Me, who had hurried through the town again, ignoring all the little miracles …
A look into a stainless steel basin somewhere in the town of Bern, Switzerland)
Yours truly