(click > zoom)
In Berührung bleiben mit dem, was ausserhalb meiner physischen Reichweite liegt…
Stay in touch with what lies beyond my physical reach …
Yours truly
In touch with the world beyond
2
Tag Archives: Transformation
Licht und Schatten
(click > zoom)
So nahe liegen Licht und Schatten… Ich lasse Rilke sprechen:
Mir ist, als ob ich alles Licht verlöre.
Der Abend naht und heimlich wird das Haus;
ich breite einsam beide Arme aus,
und keiner sagt mir, wo ich hingehöre.Wozu hab ich am Tage alle Pracht
gesammelt in den Gärten und den Gassen,
kann ich dir zeigen nicht in meiner Nacht,
wie mich der neue Reichtum größer macht
und wie mir alle Kronen passen?Rainer Maria Rilke
So close are light and darkness… let Rilke have a say:
I feel as if I lost all light.
The evening is approaching and the house becomes secretive;
I stretched out both arms lonesomely ,
and no one tells me where I belong.Why do I have all the splendor of the day
collected in the gardens and streets,
I can not show you in my night,
how the new wealth makes greater
and how I fit all the crowns?Rainer Maria Rilke
Yours truly
Relative freedom
Jonathan Livingston Seagull
(click > zoom)
Lost
On a painted sky
Where the clouds are hung
For the poet’s eye
You may find him
If you may find him
There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may…
(Thanks much, Neil Diamond!)
Erinnerungen an die Sehnsucht der Jugend. Erinnerungen daran, dass ich auf mein Herz hören soll. Eine Erinnerung daran, dass ich selber verantwortlich bin, meinen Visionen durch Taten näher zu kommen. So schwinge ich mich in dem Bild auf, und erkunde den Himmel und dehne den Horizont dessen, was ich als möglich erkenne. So wünsche ich auch dir einen inspirierten Sonntag.
Memories of the yearning of youth. Reminders that I should listen to my heart. A reminder that I am personally responsible to strive towards my visions through deeds. So I swing up myself in this image and explore the sky and stretch the horizon of what I accept as being possible. I wish you an equally inspired Sunday.
Yours truly
Mare possibilitatis
(click > zoom)
Die Zukunft ruht im Dunst der unbegrenzten Möglichkeiten. Was es braucht, das ist der innere Fokus um dieses Meer der Möglichkeiten als Freund zu erfahren und nicht von der Grenzenlosigkeit der Möglichkeiten eingeschüchtert zu werden. Ich wünsche dir und mir diesen inneren, visionären Funken.
The future rests in the haze of infinite possibilities. What it takes is the inner focus to comprehend this sea of opportunities as a friend and not be intimidated by the immensity of possibilities. I wish you and me this inner, visionary spark.
Yours truly