Let it swing…

Ich lasse das Licht und die Gefühle sich in der Wiege der Welt pendelnd begegnen und atme die Kraft des Momentes tief ein. Zur Ruhe kommen. Der Wert der Ruhe ist erst ermesslich, wenn sie innerlich fehlt. Möge dir das Bild deine Dosis innere Ruhe schenken.
(Klick das Bild für eine wirksamere Präsentation…)


I let the light and the feelings meet each other in the cradle of the world and deeply breathe the power of the moment. Come to rest. The value of rest is only measurable when it is lacking within. May the picture give you your dose of inner peace.
(Click the picture for a more effective presentation…)

Caressed by the sun



(click > zoom)… highly recommended, really!


Die Sonne streichelt den Bergrücken und versetzt mich in eine Welt, in der es einfach fällt, von positiven Gefühlen durchströmt zu werden. Ich möchte einfach nur da sein und wie die Sonnenstrahlen mit den Händen ganz sanft über die Welt streicheln. Ein Moment der Versöhnung. Wunderbar.

The sun caresses the ridge and put me in a world where it is easy to be permeated by positive feelings. I want to just be there and, like the sun’s rays, gently caress over the world with my hands. A moment of reconciliation. Wonderful.

Yours truly