A bowl of hope

Bowl of warm hope

(click > zoom)


Möge dir im neuen Jahr stets eine Schale voller das Herz wärmender Hoffnung zur Seite stehen.

Allerbeste Grüsse und Wünsche
Roland


May you always have a bowl of heart warming hope on your side in this new year.

The very best greetings and wishes
Roland

Carry the light

Carry the light

(click > zoom)


Unterwegs im Wald, mit einer von Hand gewickelten Fackel. Das Licht tragen. Und dann vom Licht durch die Dunkelheit getragen werden.


On the way in the forest, with a torch wound by hand. We carry the light. And then we are being carried by the light through the darkness.

 

Yours truly


Transforming…

Come and warm you up in my light

(click > zoom)


If you slow down and listen to the crackle and hissing of a fire, you eventually hear something like this:
“Lonesome traveler in the darkness. Come and warm your heart and soul… The burning piece of wood of the venerable tree is being transformed and its light and warmth will be traveling with you, within you.

Yours truly

When the clouds start to split…

The cloud layer splits up

(click > zoom)


Irgendwann, irgendwann lassen die Wolken wieder Licht durch. Noch ist da viel Schatten, noch ist die dunkle Zeit spürbar. Aber da ist auch der Lichtblick, die erfahrbare Hoffnung auf Licht und endlosen Himmel.


Eventually, at some point the clouds let through light again. Yet there is plenty of shade, is the dark time still noticeable. But there is also the bright spot, the tangible hope of light and endless sky.

Yours truly

A moment in a bubble

A moment in a bubble

(click > zoom)


Luftblasen in einem Berner Brunnen. So schnell zieht man daran vorbei. So schnell verpasst man das Auftauchen von kleinen Welten. Auf den Brunnenrand gestützt dem Blubbern zuhören, versinken in den Oszillationen der Lichter und Farben und hier und da eine kleine Welt und ein Moment in einer Blase verschmelzen zu sehen. Unbezahlbar.


Air bubbles in a Bernese fountain. So quickly we’re hushed past it. So easy to miss the emergence of small worlds. Resting on the fountain edge, listening to the bubbling sounds, immerse into the oscillations of lights and colors and see here and there merge a small world and a moment in a bubble. Priceless.

Yours truly