Die Wiege der Welt…
The craddle of the world…
Yours truly
Karthago brennt. Eine kleine Welt hat einen Wendepunkt erreicht.
Carthage burns. A small world has reached a turning point.
Yours truly
Lass deine Augen den Duft riechen…
Ich wünsche dir einen reichhaltigen Tag voller zauberhafter Düfte.
Let your eyes smell the perfumes…
I wish you a rich day full of enchanting perfumes.
Yours truly
Freude am Experimentieren, Spass beim Lernen, die Welt mit allen Sinnen erfahren: Unbezahlbare Erlebnisse. Welch ein wundervoller Tag war heute.
Genau so einen Tag wünsche ich dir.
Joy in experimenting, fun while learning, experiencing the world with all senses: Priceless moments. What a wonderful day it was.
Just one of those days I wish you.
Yours truly
Ein Kinderfest an einem Regentag. Es lärmt und wuselt, es lacht und knallt. Kinderaugen leuchten und funkeln, nur die erwachsenen Gesichter passen sich der grauen Himmelsdecke an und wirken bedeckt. Irgendwann schweift mein Blick nach oben, da wo die Regenplanen das “Unheil” einzudämmen versuchen. Und da findet sie ganz leise statt, die Hochzeit. Aus der Plane wird ein wunderschöner Schleier für den Baum…
Ich merke mir: auch bei Regentagen sollte ich den Blick hin und wieder gen Himmel richten…
A kids party on a rainy day. It rustles and bustles, it laughs and pops. Children’s eyes shine and sparkle, only the adult faces adapt to the gray sky and seem to get dull. Eventually I gaze upwards, where the rain tarp tries to contain the “mischief”. And there the wedding takes place, very quietly. The tarp turns into a beautiful wedding veil for the tree …
Note to self: even on rainy days, I shall lift the eyes from the ground and gaze into the skies…
Yours truly