Heute einfach etwas Raum zum Atmen. Ein Moment, in dem selbst die Wolken nur flüstern, damit nichts den Weg zur Mitte erschwert.
Today, just a little breathing room. A moment in which even the clouds only whisper so that nothing hinders the way to one’s centre.
Oder doch eher Tutankh-mammon? Zumindest auch wieder eine magisch-hübsche Reflexion der berner Lauben in der Schaufenster-Dekoration.
Or is it Tutankh-mammon? At least again a magical and beautiful reflection of the Bernese arbours in the shop window decoration.
Wenn sich die Elemente zu einem Tanz zusammenfinden, sich ergänzen, herausfordern, beflügeln und beruhigen, wenn sie sich umringen und umarmen, dann entstehen sichtbare Musikstücke und hörbare Bilder. Dann mag ich es besonders, zu verweilen, mit offenen Sinnen.
When the elements come together in a dance, complementing, challenging, inspiring and calming each other, when they surround and embrace each other, visible pieces of music and audible images are created. Then I especially like to linger, with open senses.
Verlangsamung und Reduktion erlaubt mitunter, den wahren Zauber in Details des Alltags zu erkennen. Stehen bleiben. Kein Luxus, sondern essenzielles Werkzeug um einem Kern der Faszination nachzugehen und zu bemerken, wie sehr jede weitere Sekunde den Zauber freisetzen lässt. Schaufensterdekoration, ganz intim.
Slowing down and reduction sometimes allows us to see the true magic in details of everyday life. Stand still. Not a luxury, but an essential tool to pursue a core of fascination and to notice how each additional second unleashes the magic. Shop window decoration, very intimate.
Eingehüllt in die Farben von Himmel und Erde, behütet unter einem Baum, zur Ruhe gemurmelt durch das Wasser – am Fluss verweilen und im Fluss sein. In dieser momentan so hektischen Welt, sind Ruhepole so wertvoll. Möge dich das Bild auch für einen Moment in diese Ruhe leiten.
Wrapped in the colours of heaven and earth, sheltered under a tree, muttering to silence through the water – linger by the river and be in the flow. In this currently so hectic world, poles of calm are so precious. May the picture guide you for a moment into this peace.