Author Archives: Roland

Coming home

Posted on by
1

Ein kleiner Ausflug ins Grüne. Picknick, spielen und entdecken mit dem kleinen
Theo, Wolken ziehen sehen, Kleeblätter zählen, Broccoli-Fiesta feiern, kichern
und plaudern… und irgendwann dann mit dem schlafenden Sohnemann auf den
Rückweg machen. Die Chance, das wach gewordene innere Kind herzlich zu pflegen
und mit seinen Augen und der Kamera die Rückfahrt zu erleben.

A little excursion into the countryside. Picnic, play and explore with the little
Theo, watching the clouds drift by, count clover leaves, celebrate a broccoli fiesta,
giggle and chat … and at some point, heading back home with the sleeping son.
That’s the opportunity to warmly hug the the awaken inner child and experience the
drive home with his eyes and the camera.



(click > zoom)



(click > zoom)



(click > zoom)

Yours truly

Der Kreuzzug | The crussade

Posted on by
7



(click > zoom)

Und dann zogen sie davon, die marodierende Horde. Die Speere in die Höhe gestemmt. Hinter sich lassen sie nichts als Flammen, Rauch, Wimmern und Klagen. Kreuzzug im Namen des Barmherzigen…

Closeup einer Balkontüre meines knapp 100 jährigen Hauses. Der Anstrich splittert und das rötliche Holz schimmert durch.

And then they went their way, the marauding horde. The spears propped up. They leave behind them nothing but flames, smoke, whining and complaining. Crusade in the name of the merciful …

Closeup of a balcony door of my almost 100 year old house. The paint splintered and the reddish wood shines through.

Yours truly

Wertvolle Zeit | Precious time

Posted on by
3



(click > zoom)

Wie verschwenderisch bin ich mit meiner wertvollen und begrenzten Lebenszeit umgegangen… Als unser Sohn Noël seinen Weg in die Welt jenseits der unseren antrat und wir hier zurück geblieben sind, da erhielt “Lebenszeit” eine neue Bedeutung. Seither lässt mich der Anblick von Uhren stets inne halten und dann begleitet mich Horaz’ Weisheit: Carpe diem … Wie nahe an meinen wirklichen Kern führen mich meine Alltagshandlungen? Wie nutze ich meine Lebenszeit?

How wasteful have I spent my precious and limited life time … When our son Noel‘s way lead into the world beyond ours and we were left back here, the concept of “life time” got a whole new meaning. Since then, the sight of watches makes me stop in my tracks and the wisdom of Horaz is with me: Carpe diem… how close to my true inner values do my everyday chores lead me? How do I use my life time?

Yours truly

Bauwelten – Exhibition | Ausstellung

Posted on by
3

Am nächsten Donnerstag, 8. September 2011, findet in der Buchhandlung Haupt in Bern eine Buchvernissage mit Apéro und einer Multimedia-Präsentation statt. Auch du bist herzlich eingeladen. Eintritt frei! Hier möchte ich dir nur einen kleinen visuellen Vorgeschmack bieten. Ich freue mich auf deinen Besuch!

Next Thursday, 8 September 2011 we will celebrate a book launch with a cocktail and a multimedia presentation in the book store “Haupt” in Bern. You too are invited. Free admission! Here I would like to offer you just a little visual taste. I look forward to your visit!



(click > zoom)



(click > zoom)



(click > zoom)

Und hier entstand das erste Bild: ein Transportcontainer für Kies.

And this is where the first picture originated: a gravel transport container.

Yours truly