Da liegt er, reckt seinen Kopf in die Luft. Scheinbar ewig und unveränderlich, der Seelöwe. Er liegt da am Rande eines Beckens im Tierpark Dälhölzli in Bern. Ich fands spassig zu bemerken, wie einige Touristen krampfhaft nach dem Tier suchten, das ich offensichtlich in diesem Gehege gesehen habe… warum auch sollte ich sonst fotografieren? 🙂
There he lies, reaching into the air with his nose. Seemingly eternal and immutable, the sea lion. He lies there on the edge of a basin in Dälhölzli zoological gardens in Bern. I found it funny to notice how a couple tourists searched frantically for the animal which I obviously saw in this enclosure … why else would I take pictures? 🙂
Ein paar Werke aus der AMOS-Serie. AMOS steht für AMatter Of Scale. Wahrnehmung ist auch eine Sache der Skala. Immer wieder treffe ich unterwegs auf Szenen, bei denen eine kleine “Fälschung” erstaunliche Ansichten/Einsichten auslösen kann. Bringt man eine leicht identifizierbare Skala in das Bild, geschieht eine spannende Sache im Hirn: die Szene wird nun in einer anderen Perspektive “gelesen”. Mein Anspruch ist bei der AMOS-Serie nicht eine perfekte Fälschung, sondern es ist ein Spiel. Die Bilder sollen es erlauben, dass der Betrachter zwischen zwei Skalen wechseln kann. Ich werde dereinst eine Sammlung der Bilder in einer virtuellen Ausstellung zeigen.
Die Auflösung poste ich später hier in einem Kommentar. Viel Spass beim staunen und rätseln.
A few pictures from the AMOS-series. AMOS stands for A M atter O f S cale. Perception is a matter of scale too. Again and again I meet scenes on my walks, in which a little “fake” element can lead to amazing views / insights. Adding a readily identifiable scale into a picture, interesting thing can happens in the brain: the scene is now “read” from a different perspective. My claim for the AMOS-series is not a perfect fake, I rather understand it as a playful experiment. The pictures shall allow the viewer to switch between two scales. One day I’ll show a collection of images in a virtual exhibition.
I’ll reveal the true scales of the shots later on here in a comment to this post. Now enjoy the guessing…
Jeder geht irgend einmal auf die Reise die über den Regenbogen führt. “Over the rainbow”… wenn die Konturen der unsrigen Welt verschwimmen und sich eine neue Welt formt. Eine visuelle Begegnung mit der Transzendenz. Ich freue mich darauf, deine Gedanken zum Bild oder zu dieser Reise zu erfahren.
At some point in time, everyone will start its journey that will lead over the rainbow. “Over the Rainbow” … the contures of the old world start to blur and a new world is about to emerge. A visual encounter with transcendency. I’d love to read your thoughts about this picture or the journey.
Es war kalt. Sehr, sehr kalt. Die Marktstände in Bern waren rundum mit diesen isolierenden Noppenfolien eingepackt und die Morgensonne schien durch diese “Zelte” hindurch. Das geschäftige Treiben erinnerte mich an einen Basar und so drängte sich die Assoziation eines “Stammestreffen” auf. (Ich hoffe du weisst es zu schätzen, dass ich bei -17°C am fotografieren war. :))
It was cold. Very, very cold. The market stalls in Bern were completely packed with these insulating films and the morning sun shone through these “tents”. The hustle and bustle reminded me of a bazaar, and that quickly brought up the association of a “tribal meeting”.
(I hope you can appreciate that I was photographing at -17° C. (1.4°F) :))
