Tag Archives: Lichtzauber

Nymphs and fireflies dance together

Posted on by
4



(click > zoom)

 

Die letzten Sonnenstrahlen haben sich in ihr Nachtlager zurück gezogen und die Geräusche des geschäftigen Tages sind verstummt. Der schwere Duft der Jasminblüte lässt die Ruhe der Dunkelheit gehaltvoll werden. Und dann kommen sie – hier und da und dort – die Lichtgestalten. Sie finden zusammen zu einem Tanz, der den Zauber der Sommernacht begründet. In Stille dem lebensfreudigen Treiben beiwohnen. Ich wünsch dir die nötige innere Ruhe.

The last rays of sun have receded into their night camp and the sounds of a busy day faded away. The heavy scent of jasmine let the tranquility of the night become so rich. And then they come – here and here and there – the beings of light. They get together for a dance, which forms the base of the magic of a summer night. Witness in silence the cheerful bustle of life. I wish you the necessary peace of mind.

Yours truly

Elfenau moments

Posted on by
7



(click > zoom)

Ohne viele Worte… einfach nur hin sitzen und dem Spiel des Lichtes folgen.
Ich wünsche dir eine ruhevolle Innenwelt. Heute und in Zukunft.

Without many words … just sit back and follow the play of light.
I wish you a peaceful inner world. Today and in the future.

Yours truly

Under the african sky

Posted on by
6



(click > zoom)

Und sie gingen ihren Weg, wie jeden Tag,
unter einem Himmel der sprach ohne Worte zu nutzen.

Geniesse die Welt um dich herum, jeden Moment.

And they walked their way, just as every day,
under a sky that spoke without saying a word.

Enjoy the world around you, every day.

Yours truly

Sunset in Le Chaux-Des-Breuleux

Posted on by
1



(click > zoom)

Wenn die Welt sich zur Ruhe legt und das Klingen der Kuhglocken sich in den sanften Kurven des Tales mit dem Zirpen der Grillen trifft und mit der feucht kühlen Luft und dem Duft der unzähligen Kräuter vermischt, dann ist eine gute Zeit um mit dem 1.5 jährigen Sohn, der nicht schlafen kann, einen Spaziergang zu unternehmen.

(PS: wenn du die Kühe im Nebel nicht richtig sehen kannst, dann ist dein Monitor deutlich dunkler eingestellt als meiner).

When the world comes to a rest and the tinkling sounds of the bells of the cows in the gently curved valley blend with the crickets and mix with the smell of moist, fresh air and countless herbs growing in this almost untouched jurassic valley, that is a good time to take a walk with your 1.5 year old son that doesn’t feel like sleeping… 😉

(PS: if you can’t clearly see the cows in the foggy area, then your screen is much darker than mine…

Yours truly

The edge of love

Posted on by
2



(click > zoom)

 

Eine zweite Version von “So wenig – so viel“. Ein Bild das gleich für beide unserer Söhne steht. Einen schönen Sonntag wünsche ich dir.

A second version of “So little – so much“. A picture that contains a reference to both of our children at the same time. I wish you a wonderful sunday.

Yours truly