Ob alleine oder in einer Gruppe… wir werden alle von der gleichen Erde getragen, trinken dasselbe Wasser, atmen die gleiche Luft. Das Unspekatukläre wird wundersam, wenn der Geist ruhig wird.
Whether alone or in a group… we are all carried by the same earth, drink the same water, breathe the same air. The unspectacular becomes miraculous when the mind becomes quiet.
Flüssiger blauer Saphir und ein Gedankeblitz in Orange, tummeln sich zusammen, oszilierend, verspielt, mir ein Lächeln entlockend.
Liquid blue sapphire and an orange thoughtflash, cavorting together, oscillating, playful, eliciting a smile from me.
Wasser in der Abendsonne. Vier verschiedene Momente, Anblicke, Einsichten, Wirkungen – vier Begegnungen mit dem Strom des Lebens…
N°4: crescendo & diminuendo… und endlich trifft sich der Anfang und das Ende, der Aufgang und der Untergang, die Kälte und die Wärme, die Nähe und die Distanz. Ein Lichtspiel, wie ein sich schliessender Kreis.
Water in the evening sun. Four different moments, sights, insights, effects – four encounters with the stream of life…
N°4: crescendo & diminuendo… and finally the beginning and the end, the rise and the fall, the cold and the heat, the closeness and the distance meet. A play of light, like a closing circle.
Wasser in der Abendsonne. Vier verschiedene Momente, Anblicke, Einsichten, Wirkungen – vier Begegnungen mit dem Strom des Lebens…
N°3: mezzoforte… Nimmt man sich die Zeit, erkennt man den flüssigen Smaragd, den Turmalin, Malachit und Aquamarin, zusammen mit Lapis lazuli und Apatit. Amber und Citrine mischen etwas Wärme bei und sprechen die Stimme der Sonne. Mitten im Strom des Lebens funkelt mir wahrer Reichtum entgegen.
Water in the evening sun. Four different moments, sights, insights, effects – four encounters with the stream of life…
N°3: mezzoforte… If you take your time, you will recognize the liquid emerald, tourmaline, malachite and aquamarine, together with lapis lazuli and apatite. Amber and citrines add some warmth and speak the voice of the sun. In the middle of the stream of life, true wealth sparkles towards me.
Wasser in der Abendsonne. Vier verschiedene Momente, Anblicke, Einsichten, Wirkungen – vier Begegnungen mit dem Strom des Lebens…
N°2: mezzopiano… hundert Ideen, tausend Gedanken – ein Gewebe aus Möglichkeiten und unerkannten Realitäten. Versinken, eintauchen und dem nächsten Wunder begegnen.
Water in the evening sun. Four different moments, views, insights, effects – four encounters with the stream of life…
N°2: mezzopiano… a hundred ideas, a thousand thoughts – a web of possibilities and unrecognized realities. Sink, dive in and meet the next wonder.