Die Leidenschaft der Nacht, entdeckt auf einem langen und vor allem langsamen Spaziergang mit meinem Sohn. Er übt sich in seinen erst vor kurzem erlernten, freien Schritten und geniesst die so gewonnene Bewegungsfreiheit. Ich übe mich derweilen in meinen Anfängerschritten in der Malerei mit Licht… Hier bot mir einer der berner Brunnen und die Lichter eines Restaurants ein faszinierendes Schauspiel. Farben und “Pinselstriche” wie aus den Händen von Herrn Harmenszoon van Rijn. Ach ja, vielleicht kennst du ihn besser unter seinem Vornamen…

The passion of the night, discovered on a long and particularly slow walk with my son. He trained himself in his very recently acquired skill of walking freely and enjoy the so-won freedom of movement. Meantime I am practicing in my beginner steps in painting with light … Here I was gifted with one of the Bernese fountains and the lights of a restaurant in a fascinating spectacle. Colors and “brush strokes” as from the hands of Mr. van Rijn Harmenszoon. Oh yes, you may know him better by his first name …

Nur wenig später und einen Schritt weiter, da offenbarte sich mir das Atelier des Herrn Harmenszoon van Rijn, oder eben besser bekannt unter seinem Vornamen: Rembrandt.

A little later, and just a step further, the workshop of Mr. van Rijn Harmenszoon (better known by his first name: Rembrandt) was revealed to me…

Yours truly