Swing along

swingalong_1200

(click > zoom)


Mit Schwung im Leben stehen. Freude am Einfachen. Lust auf Dynamik und Wind um die Ohren. Das wünsch ich uns allen für die kommende Woche.


In the stream of life with momentum. Joy in simplicity. Fancy dynamics and wind around the ears. This is what I wish all of us for the coming week.

 

Yours truly


Protuberanz



(click > zoom)


Irgendwo im Innersten steckt die geballte Kraft, die Energie, die alles transformieren kann. Nun gilt es, immer wieder eine dieser Protuberanzen zu provozieren, damit das Potenzial nicht nur vor sich hin glüht, sondern seinen Weg in die Welt findet.


Somewhere in the core, there’s this combined power, the energy that can transform everything. The task is to provoke one of these solar prominences, so that the potential not only glows for itself, but finds its way into the world.

Yours truly


Out there, beyond the clouds



(click > zoom)


Wie beschleunigt man einen Blick so, dass er jede Wolkendecke durchbricht und in ungeahnte Sphären aufbricht? Nun, eine der mir zugänglichen Methoden ist die Beobachtung des Raumes dazwischen. Die Spannung die sich zwischen zwei Objekten aufbaut, ist ein wunderbares Beschleunigungsmittel. Die Beziehung zwischen den Objekten ist eine Energie, die in Bildern kleine oder grosse Wunder bewirken kann. In dem Workshop “Der Raum dazwischen” gehen wir genau solchen Phänomenen nach. Noch hat es wenige Plätze… wer Lust hat auf eine persönliche “Blick-Beschleunigung”, der meldet sich jetzt an. Weitere Workshops findest du hier.


How to speed up a look so that it breaks through every cloud cover and departs into unimagined realms? Well, one of the methods available to me, is the observation of the space in between things. The tension that builds up between two objects is a fantastic accelerator. The relationship between the objects is an energy that can bring large or small miracles into pictures. In the workshop “The space in between” we take steps on that path. There still are a few places available… anyone who would like a personal “look-acceleration” subscribes now. Other workshops can be found here .


Yours truly