Sliding lands #2 | Rutschland #2



(click > zoom)


Was für ein Privileg, dem kleinen grossen Entdecker Theo zu folgen, mich von ihm leiten zu lassen, die Welt mit seiner unvoreingenommenen Weise zu erfahren. Und dann fand ich mich wieder in Rutschland. Diesmal mit etwas mehr Abstand, aber nicht weniger Faszination.


What a privilege to follow that little big explorer named Theo, to be guided by him, to experience the world with his unbiased manner. And then I found myself again in “Sliding lands” . This time with a little more distance, but no less fascinated.

Yours truly


Out there, beyond the clouds



(click > zoom)


Wie beschleunigt man einen Blick so, dass er jede Wolkendecke durchbricht und in ungeahnte Sphären aufbricht? Nun, eine der mir zugänglichen Methoden ist die Beobachtung des Raumes dazwischen. Die Spannung die sich zwischen zwei Objekten aufbaut, ist ein wunderbares Beschleunigungsmittel. Die Beziehung zwischen den Objekten ist eine Energie, die in Bildern kleine oder grosse Wunder bewirken kann. In dem Workshop “Der Raum dazwischen” gehen wir genau solchen Phänomenen nach. Noch hat es wenige Plätze… wer Lust hat auf eine persönliche “Blick-Beschleunigung”, der meldet sich jetzt an. Weitere Workshops findest du hier.


How to speed up a look so that it breaks through every cloud cover and departs into unimagined realms? Well, one of the methods available to me, is the observation of the space in between things. The tension that builds up between two objects is a fantastic accelerator. The relationship between the objects is an energy that can bring large or small miracles into pictures. In the workshop “The space in between” we take steps on that path. There still are a few places available… anyone who would like a personal “look-acceleration” subscribes now. Other workshops can be found here .


Yours truly


Past the last step



(click > zoom)


Der Tanz war vorüber, die Bühne konnte langsam wieder zu Ruhe kommen. Doch gleich danach brandete der Applaus der Menge in den Raum… Diese Szene zeigt den Flamingo Flamenco, kurz nachdem der letzte Schritt des Flamencos getanzt wurde.

The dance was over, the stage was slowly coming back to rest. But immediately after, the applause of the crowd flooded the room … This scene shows the Flamingo Flamenco , shortly after the last step of the dance happened.

Yours truly


Kreativität & Wahrnehmung

    


[English version below]

Haben Sie angesichts eines Fotos auch schon gedacht: Wo findet man nur solche Motive?
Möchten Sie Ihre fotografischen Fertigkeiten erweitern und neue Bildwelten erschliessen?

Wahrnehmungsschulung und Kreativitätstraining im Kontext der Fotografie-Bildungsplattform “The Good Eye”.

Ich biete Workshops und Kurse an um sich mit der eigenen Kreativität und Wahrnehmung auf spielerische, lustvolle Art auseinander zu setzen. Die Erweiterung der Wahrnehmung und die Aktivierung des kreativen Potenzials wirkt sich nicht nur in der Fotografie aus und daher lade ich auch alle Menschen ein, die grundsätzlich “nur mit einer Knipse in Vollautomatik” fotografieren, die aber Lust haben, den Reichtum der Welt zu erfahren.

Das Gesamtprogramm findet ihr hier:
http://www.goodeye.ch/kursprogramm.html

Themen wie “Sehen ohne Augen” oder “Der Raum dazwischen” entführen euch in eine Welt, in der die Wahrnehmung nicht nach der effizienten Schubladisierung strebt, sondern wo die Schönheit der Dinge an Orten auftaucht, an denen man sie normalerweise übersieht.

Kleine Happen, keine komplexen Bildungsexzesse, viel Spass und ganz viele angewandte Übungen bieten euch Werkzeuge für die eigene Entwicklung weit über den Kurs hinaus. Die FotografInnen werden in ihren Bildwelten bereichert, alle Anderen werden einfach mit neuen Augen durch die Welt gehen können.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich euch an einem [ oder allen 😉 ] Events begrüssen könnte.

Mehr Informationen gibt es sehr gerne auf direkte Nachfrage.

Herzliche Grüsse
Roland



While looking at photgraphs, did you ever think: Where does one find such motives?
Would you like to expand your photographic skills and open up new worlds?

Awareness training and creativity activation in the context of photography-learning platform “The Good Eye.”

I offer workshops and courses to get in touch with your own creativity and awareness in a playful and fun way. The expansion of perception and the activation of the creative potential affects not only photography and therefore I invite all the people who want to experience the visual wealth of the world.

The complete program can be studied here:
http://www.goodeye.ch/kursprogramm.html

Topics “seeing without eyes” or “The space in between” lead you into a world where perception does not strive for the efficient pigeonholing, but where the beauty of things shows up in places where it normally is overlooked.

Small chunks, no complex formation excesses, having fun and experience lots of exercises will provide you with development tools far beyond the course. The photographers are enriched in their imagery, all the others will simply walk the earth with new eyes.

I’d be very happy to meet you in one (or all) events!

For more information, please contact me directly.

Best regards
Roland

Corporate christmas | Firmenweihnacht



(click > zoom)








Firmenweihnacht. Sagen wir’s mal so: auf meinem Radar der wichtigsten Dinge im Leben erscheint dieser Abend nicht mal im Randbereich. Trotzdem gibt es hin und wieder Gründe dort aufzutauchen. 😉 Früher, als ich noch rauchte, da hatte ich mindestens einen passablen Grund mich temporär aus den oberflächlichen Plaudereien zu verabschieden. Heute bleibt mir nur noch der Ruf des verschrobenen Künstlers. Also ziehe ich nun in den (wohl verdienten) Kurzpausen mit der Kamera um den Tagungsort herum… eine schöne Übung für das Überwinden von Glaubenssätzen und das Sehen jenseits des reinen Objektdenkens. Hier nun also nicht ein Weihnachtsbaum oder so, sondern einfach drei Eindrücke aus diesen kleinen “Austritten”.

Der Reihe nach: Closeup von (noch) leeren Gläsern, Spiegelung einer Lampe im Brunnen vor dem Gasthof und Spiel von Licht und Schatten an einer Holztreppe.

*** ENGLISH ***
Corporate Christmas. Let’s put it this way: on my radar of the most important things in life this event does not even appear at the outermost borders. Nevertheless, there are reasons to appear there every now and then. 😉 Back when I still smoked, I had a decent reason to leave the superficial small talk at least temporarily. Now only the reputation of the eccentric artist is still available to me. So now during the (well deserved) short breaks, I stroll around with the camera in my hands … a nice exercise for the overcoming of beliefs and seeing beyond the mere object identification mode. Now, you don’t see a Christmas tree or something symbolic the like, but three impressions of these short breaks.

In order: Closeup of (still) empty glasses, a light reflection in the fountain in front of the inn and play of light and shade on a wooden staircase.

Yours truly