The garden of Poseidon

The garden of poseidon

IMPORTANT: (click > zoom) – size really matters here


Am letzten Tag besuchte ich noch einmal Poseidon’s Garten. Welch ein Anblick, welch ein Erlebnis. Ich werde seine Stimme noch lange in mir tragen und weiss, ich werde wieder kommen.

(PS: manche Bilder brauchen einen Rahmen, damit ihre wirkliche Grösse zum Tragen kommt. Siehe weiter unten. Stell dir vor, wie dieses Bild an deiner bevorzugten Wand hängen würde…)


On the last day I visited again Poseidon’s Garden. What a sight, what an experience. I’ll carry his voice for a long time and I know I will come back again.

(PS: some pictures need a framing to reveal their true potential. See below. Imagine this hanging on your favourite wall…)

Yours truly

The garden of poseidon

To be washed away / II

malle_sea_002

(click > zoom)


Kurzer Unterbruch zum bloggen… nachher gehts wieder zurück in die Wellen!
(PS: nein, die Kamera ist nicht nass geworden… :))


A short break to blog… and right back into the waves!

(PS: no camera was hurt in the making of this shot. 🙂

Yours truly


I walk the line



(click > zoom)


Als ich am Strand entlang ging, das Gesicht in warmes Licht getaucht, den Wind im Haar, die nackten Füsse sanft in den Sand knirschend, lag sie da vor meinen Füssen… die Lebenslinie. Nie ganz gerade, nicht immer klar ob ich im nächsten Schritt nach links oder nach rechts gehen muss, manchmal energisch rauschend, manchmal sanft in dem Sand auslaufend, manchmal gleissend hell andere Abschnitte dunkel und matt. Immer aber von einer beeindruckenden Intensität. Ich nehme diesen Moment im Herzen mit, in den kommenden Alltag…


As I walked along the beach, my face bathed in warm light, the wind in my hair, bare feet crunching softly in the sand it lay there in front of my feet … the life line. Never quite straight, not always clear whether I need to go to the left or right in the next step, sometimes vigorously rushing, sometimes gently tapering to the sand, sometimes glistening light and other sections dark and dull. But always by an impressive intensity. I cary this very moment with me into the coming routine of everyday…

Yours truly


Smoothly flowing colours



(click > zoom)


Langsam geht’s zurück in den Alltag. Mit mir nehme ich zauberhafte Eindrücke von flüssigen Farben und einer unglaublich reichhaltigen Welt. Auch wenns nur Salzwasser und Sand und etwas Sonne ist…


Slowly going back to everyday life. I carry with me magical impressions of liquid colors and an incredibly rich world. Even if it’s only salt water and sand and sun …


Yours truly


The light in between



(click > zoom)


Hier nicht ein proverbialer Silberstreifen am Horizont, sondern viel mehr ein glühendes Band, das mich abholt und in eine wundersame Welt entführt. Stundenlang mit den Füssen tief im Watt stehend, Sand, Krebse und Muscheln fühlen, mit schlürfenden Geräuschen den nassen Schlick durch die Zehen pressen, stets von den faszinierenden Licht- und Farbbildern umworben werden, den feucht-frischen Wind im Gesicht und Geruch und Geschmack von Meer in Mund und Nase. Ein sensorisches Feuerwerk.


This ain’t the proverbial silverlining on the horizon, but rather a glowing band that picks me up and takes me into a wonderful world. Hours and hours the feet deep in the mudflat, feeling sand, crabs and mussels, squeeze the wet mud with slurping noises through my toes, always immersed in the fascinating light and colors, the moist and fresh wind in my face and smell and taste of sea ​​in the mouth and nose. A sensory firework.

Yours truly