Brother cold & sister warm

Wenn goldene Halme als leuchtende Erinnerung an die warmen Tage die kühle Ruhe des Eises bevölkern, dann sind die Geschwister Wärme und Kälte lächelnd zusammen unterwegs. Und ich mag an ihrer Seite verweilen und fühle das ganze Jahr auf einmal.


When golden stalks populate the cool calm of the ice as a luminous reminder of the warm days, the siblings Warmth and Cold are smiling together. And I may linger by their side and feel the whole year at once.

Abendlicht bei Kandersteg

Oeschinen evening
(click > zoom)


Auf der Rückreise nach einem Besuch am Oeschinensee. Die Sonne küsst ein letztes Mal die Tannenwipfel bevor die Nacht das Tal in Ruhe kleidet.


On the way back after visiting the Oeschinensee. The sun kisses the fir treetops one last time before the night silences the valley.


Yours truly