Reflection upon reflections

 

Vier kleine Bilder. Vier Einladungen und Möglichkeiten, vergängliche Wunderwerke zu geniessen. Die einzige Bedingung dazu: etwas mehr Zeit, als der moderne Mensch heute durchschnittlich für die Betrachtung von Bildern aufwendet.

Vier Gesichter desselben Flusses, vier Welten, die über demselben Stück Flussboden auftauchten und wieder vergingen. Vier unwiederbringliche, stille, persönliche Begegnungen.


Four little images. Four invitations and opportunities to enjoy ephemeral marvels. The only condition for this: slightly more time than the modern man today spends for images.

Four faces of the same river, four worlds, which appeared over the same piece of river bead and then disappeared. Four irretrievable, silent, personal encounters.

 
cheers,
Roland

Reflections upon reflections /1

(click > zoom)


Reflections upon reflections /2

(click > zoom)


reflections_upon_reflections_3_1200

(click > zoom)


reflections_upon_reflections_4_1200

(click > zoom)


Yours truly

Under the african sky



(click > zoom)


Und sie gingen ihren Weg, wie jeden Tag,
unter einem Himmel der sprach ohne Worte zu nutzen.

Geniesse die Welt um dich herum, jeden Moment.


And they walked their way, just as every day,
under a sky that spoke without saying a word.

Enjoy the world around you, every day.


Yours truly


In the flow



(click > zoom)


Im Vakuum steckt das Potenzial der Existenz (Stichwort Quantenfluktuation). Und irgendwann gebärt die Möglichkeit
eine Realität und von diesem Punkt an fliesst die Lebensenergie durch Raum und Zeit.
(Für die weniger philosophischen Besucher: natürlich ist das hier “nur” Sonnenlicht das sich im klaren und
kalten Wasser des Berner Schwimmbades “Weyerli” bricht und spiegelt)

The vacuum is the space from where everything starts to exist. Suddenly the possibility of existence
gives birth to a reality of existence and from that point on, the energy flows through space and time.
(For the less philosophical viewers: this is of course “only” sunlight reflected in a pool of clear, cool water).

Enjoy the world around you, every moment.
Have a wonderful sunday.

Yours truly


The seal



(click > zoom)


Da liegt er, reckt seinen Kopf in die Luft. Scheinbar ewig und unveränderlich, der Seelöwe. Er liegt da am Rande eines Beckens im Tierpark Dälhölzli in Bern. Ich fands spassig zu bemerken, wie einige Touristen krampfhaft nach dem Tier suchten, das ich offensichtlich in diesem Gehege gesehen habe… warum auch sollte ich sonst fotografieren? 🙂

There he lies, reaching into the air with his nose. Seemingly eternal and immutable, the sea lion. He lies there on the edge of a basin in Dälhölzli zoological gardens in Bern. I found it funny to notice how a couple tourists searched frantically for the animal which I obviously saw in this enclosure … why else would I take pictures? 🙂

Yours truly


Passionate moments in a puddle



(click > zoom)




(click > zoom)


Zwei Interpretationen derselben Spiegelung in einer ordinären Pfütze an einem Wegrand. Die leichten Wellen auf der Pfützenoberfläche schufen eine sehr interessante Spiegelung, die mich stark an Ölgemälde erinnert hat. “Malen mit Licht” wird hier ergänzt durch “Malen mit dem digitalen Pinsel”.

Das “Original” findest du unter diesem Link hier.

Two interpretations of the same reflection in a ordinary puddle on the side of a road. The light waves on the surface puddles created a very interesting reflection that reminded me strongly of oil paintings. “Painting with Light” is supplemented by “painting with a digital brush”.

Please find the “original” can by clicking this link .

Yours truly