See beyond the starry sky

Möge dein Tag erfüllt sein von der bunten Kraft funkelnder Sterne, dem Mut zur Lücke und dem Bewusstsein für das Potenzial, das in der Leere zu finden ist.


May your day be filled with the colourful power of twinkling stars, the courage to leave gaps and the awareness of the potential that can be found in emptiness.

Carpe diem, quam minimum credula postero



(click > zoom)


Ich nehme mit heute fünf Minuten Zeit hin zu sitzen und einfach nur zu sein. Dann fällt mir
nämlich wieder ein, dass das jederzeit die letzten fünf Minuten sein könnten. Ich denke an meine Liebsten und
küsse den Moment und tue das, was meinem Herzen am nächsten ist.

“Carpe diem, quam minimum credula postero”.


I’ll take five minutes today to sit down and just be. That helps me remember clearly, that at any time, these could be the last five minutes. I think of my loved ones and kiss the moment and do whatever is closest to my heart.

“Carpe diem, quam minimum credula postero”.

Yours truly


The sound of the clouds



(click > zoom)

 


In der Pause zwischen dem Ausatmen und dem erneuten Einatmen,
da hört man den Ton der Wolken…
Ich wünsche dir einen wundervollen Start in die neue Woche.


In the pause between exhalation and inhalation,
one can hear the sound of the clouds …
I wish you a wonderful start into the new week.

Yours truly

To reach into the dreams



(click > zoom)

 


Erst wenn du den Blick auf die Hand verlierst, wenn die so mühsam erlernte Fertigkeit die Welt zu gestalten verschwimmt, wenn das Werk der Hand nicht mehr so wichtig ist, dann kannst du nach den Träumen greifen und neue Welten entstehen lassen. So wünsche ich dir eine traumhafte Zeit.


Only when you lose sight of the hand, when the so laboriously acquired skill to shape the world becomes blurred, when the work of the hand is no longer so important, then you can reach into your dreams and let new worlds emerge. I wish you a wonderful dreamtime.


Yours truly

(Im Anschluss an eine wunderbare Begegnung zwischen Sternenkinder-Eltern und in Gedenken an unsere Kinder auf der “anderen Seite”…)

Signs on the horizon



(click > zoom)


Ist nicht jeder Tag auch ein Marsch durch die Wüste unserer Freuden und Ängste? Ich wünsche dir, dass die Zeichen am Horizont von etwas erfreulichem Künden und deine Woche viel Magie für das Herzen in sich trägt.

(Bild: Kratzspuren am gelben Bauch eines Baggers)

Ain’t every day a march through the desert of our joys and fears? I wish you, that the signs on the horizon herald something pleasant and that the fresh week brings you lots of magic for your heart.
(Picture: scratches on the belly of a excavator)

Yours truly