The dance in the pond

The dance in the pond

(click > zoom)


Da tanzten sie, schwebten durch Raum und Zeit, fanden zusammen und liessen sich wieder los. Die Welt vergessend schienen die Fische den Tanz im Teich auf ewig weiter führen zu wollen. Eine wunderbare Begegnung. Still, graziös, bewegend.


They were dancing, floating through space and time, came together and diverged again. Momentarily liberated from the awareness of the world the fish seemed to dance in the pond. A wonderful encounter. Silent, graceful, moving.

 

Yours truly


Carpe diem, quam minimum credula postero



(click > zoom)


Ich nehme mit heute fünf Minuten Zeit hin zu sitzen und einfach nur zu sein. Dann fällt mir
nämlich wieder ein, dass das jederzeit die letzten fünf Minuten sein könnten. Ich denke an meine Liebsten und
küsse den Moment und tue das, was meinem Herzen am nächsten ist.

“Carpe diem, quam minimum credula postero”.


I’ll take five minutes today to sit down and just be. That helps me remember clearly, that at any time, these could be the last five minutes. I think of my loved ones and kiss the moment and do whatever is closest to my heart.

“Carpe diem, quam minimum credula postero”.

Yours truly


The sound of the clouds



(click > zoom)


In der Pause zwischen dem Ausatmen und dem erneuten Einatmen,
da hört man den Ton der Wolken…
Ich wünsche dir einen wundervollen Start in die neue Woche.


In the pause between exhalation and inhalation,
one can hear the sound of the clouds …
I wish you a wonderful start into the new week.

Yours truly