Wonderworlds

Kaleidoscope with rooster legs

(click > zoom)


Das geschieht, wenn man sich auf das Spiel mit Kindern einlässt: Man entdeckt Welten und merkt, welch ein Potenzial im Ungeplanten, im Spielerischen, im Kindlichen liegt. Dieses Bild strahlt für mich die ganze Kraft eines Kinder- & Jugendcoachings aus: Wunder liegen vor uns, wenn wir uns unverkrampft darauf einlassen.

Die Szene zeigt eine Kuscheldecke und zwei orangefarbene Beine eines vorwitzigen Stoff-Gockels. Gesehen durch die Linse eines iPads und dem Kaleidoskop-Filter. Beschnitten und fototechnisch ausgearbeitet mit diesem breiten Lächeln im Gesicht


This happens when we delve into the game with children: One discovers worlds and notices, what incredible potential lies in the unplanned, the playfulness, the childlike. This image radiates all the strength of a Children’s coaching for me: Wonders lie beneath our eyes if we get involved in a relaxed way.

The scene shows a blanket and two orange legs of a cheeky plush rooster. Seen through the lens of an iPad and the Kaleidoscope filter. Cropped and photographically developed with that broad smile in my face…


Yours truly

Holding the earth in my hands



(click > zoom)

 


„Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder.“
Dante Alighieri (1265-1321)

Ich würde meinen, die Hände, Herzen und Münder der Kinder gehören auch dazu. Die Welt erfahren, ergründen, begreifen, einverleiben, umarmen, geniessen und anlächeln mit staunenden Augen und offenem Herzen. Die Welt in die Hände nehmen als Symbol für das mitten drin stehen, das Eins sein. Wie kraftvoll und bedeutungsreich.

Ich wünsche dir, dass du deine Welt auch hin und wieder in den Händen spürst, dass du eingebettet sein kannst.

In dem Sinne ein wunderschönes Wochenende.


“Three things are left to us from paradise: the stars of the night, the flowers of the day and the children’s eyes.”
Dante Alighieri (1265-1321)

 

I would think that the hands, hearts and mouths of children also are “left over” from the paradise. To experience the world, explore, understand, incorporate, embrace, enjoy and smile with wondering eyes and an open heart. Understand holding the world in your hands as a symbol of being in the middle of it, to be unified and inseparable. How powerful and rich in meaning.

So I wish, you might hold your world in your hands every now and then and that you might feel embraced and embedded.

In this spirit, have a wonderful weekend.

Yours truly


Encounter with yourself | Begegnung mit sich selbst



(click > zoom)


Sich selber begegnen… Mit den Augen kann man sich selber nicht als ganzes Sehen, höchstens einen Schatten oder eine Reflexion. Um sich selber zu begegnen, braucht es etwas anderes… etwas, das man in dem Leben eines Kindes entdecken kann. Offenheit, Neugier, Freude an Kleinigkeiten, unvoreingenommene Begegnung… Dazu lasse ich am liebsten ein Gedicht von Sonara sprechen:

Encounter with yourself… With the eyes one can not see self as a whole, only a shadow or a reflection. In order to really encounter with yourself, you need something else … something that can be found in a child’s way of life. Openness, curiosity, joy in small things, unbiased encounter … I prefer to let a poem by Sonara explain:

•-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-•

Be like the joyous child,
Living in the moment,
Delighting in the
Sunshine and blue sky.
Fully believe
In all that’s magical
And bright with hope
And possibilities.

May each day be for you
What the dawn is
For a beautiful flower
Fresh with
The morning dew.

Sonara

•-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-••-•-•

Yours truly