To reach into the dreams



(click > zoom)


Erst wenn du den Blick auf die Hand verlierst, wenn die so mühsam erlernte Fertigkeit die Welt zu gestalten verschwimmt, wenn das Werk der Hand nicht mehr so wichtig ist, dann kannst du nach den Träumen greifen und neue Welten entstehen lassen. So wünsche ich dir eine traumhafte Zeit.


Only when you lose sight of the hand, when the so laboriously acquired skill to shape the world becomes blurred, when the work of the hand is no longer so important, then you can reach into your dreams and let new worlds emerge. I wish you a wonderful dreamtime.


Yours truly

(Im Anschluss an eine wunderbare Begegnung zwischen Sternenkinder-Eltern und in Gedenken an unsere Kinder auf der “anderen Seite”…)

Slices of a dream | Fragmente eines Traums



(click > zoom)


Vor langer Zeit malte jemand seinen Traum einer Insel auf dieses Holztor und wie bei den meisten Träumen, nagt der Zahn der Zeit daran. Spannend finde ich, dass manchmal erst die Transformation durch die Zeit aus einem einfachen Traum ein wahres Wunderwerk entstehen kann. Ich nehme das heute als Metapher für die eigenen Träume.

Long ago, someone painted his dream of an island on this wooden door and like so many dreams, the ravages of time show their effect. To me, it seems so exciting that sometimes a simple dream only becomes a true miracle by the transformation in time. Today, I pick this as a metaphor for my own dreams.

Yours truly